莎翁在《哈姆雷特》中的名句“Tobe,ornottobe:thatisaquestion.”被经典地译作“生存，还是毁灭，这是一个问题。”其实，这句话在不同的语境里有不同的翻译，但基本上表示一种必须做出抉择的矛盾对立状态。人世间的万事万物，说到底都要面临一个选择，表明一种态度。国家大事如此，个人小事如此，对于本文要谈及的“低碳生活”，也是如此。
　　说说抽烟吧。
　　抽烟，历来在中国文人的心目中算是一个雅事。但在现如今地球人都在谈论“低碳生活”这个话题的时候，抽，还是不抽，便成了一个问题。
　　古往今来，有多少中国文人钟情于抽烟已难以计数。据史料记载，烟草大概在明朝万历年间传入中国。从此以后，中华大地吸烟队伍便一发不可收拾，日益壮大。尤其是到了清代，烟客更是人才辈出。比如，清代文学家全祖望，为了心爱的烟专门作了一篇 《淡巴菰扼赋》谈感受， “淡巴菰”即是烟草 （tobacco）的音译；大家熟知的电视剧 《铁齿铜牙纪晓岚》里面的纪大烟袋可谓嗜烟如命 （历史上的纪晓岚也确实如此）； 《聊斋志异》的作者蒲松龄也是一杆好烟枪，在与劳动人民闲聊的烟雾之中创作出了一系列曲折动人的神鬼篇章。到了现当代，香烟更是成为文人口中幸物 （具体哪些人名我就不罗列了，大家可以去查查），毫不夸张地说，估计不少文人烟客亲吻太太的次数都没有香烟多。
　　说到自己，我也曾当过几天烟民。那还是在大学时代，那时候，校园还处在改革开放的初期，国门刚刚打开不久。每天晚上，我们一寝室的六条汉子围着破得掉渣的小黑白电视收看电视剧《编辑部的故事》，欣赏葛优同志嘴叼烟卷追戈玲，演绎着编辑部的爱情笑话。中间调台的时候出现的万宝路香烟广告深深地打动了俺们的心：只见几个西部牛仔头戴牛仔帽，身穿膝盖见洞的牛仔裤在一望无际的荒凉地带打马奔驰，夕阳西下，几个牛仔聚在一起，卷起方格衬衫的袖子，露出毛茸茸的胳膊，点燃一支万宝路牌的香烟……我们一寝室的六条汉子就这样被人家的广告忽悠了。于是大家开始叼起了香烟，每天在一个十来平方米的蜗居寝室过起了吞吞吐吐的日子。坐着看书的时候抽，躺着聊天的时候抽，看电视的时候抽，装酷的时候继续抽……这样的环境空气质量可想而知，一段时间之后，喉咙疼、眼睛酸、咳嗽、鼻炎这些病症纷至沓来。终于，在一个月黑风高的夜晚，大家不得不感慨承认，比起这帮牛仔，俺们这小身板真是不抗造啊，自己真不是抽烟的这块料，放弃了。
　　从此以后，我很少再碰过烟。
　　说起来，我家老爷子也曾经是一个资深老烟民，而且烟瘾很大。小时候，我经常为了几分钢镚的零花钱乐颠颠跑到小卖店为他买“游泳”烟。他从十几岁就开始抽烟，但是值得佩服的是，有着将近30年烟龄的他，居然在40多岁的某天痛下决心戒烟了（可能也有我母亲和我们抗议的原因）。而且很厉害，一次戒掉，绝不留下任何残余。我曾向他请教戒烟的奥秘，他斩钉截铁地说，我的秘密就是，绝不抽第一支，任你是谁送我烟抽。
　　一年半载之后，别人见着他都挺吃惊，原来黑瘦的他气色好了很多。几个朋友一见面就寒暄，寒暄之后就说他胖了，说他胖了之后就大骂香烟。唉，也是啊，吸烟有害健康，香烟生产消耗能源。看看“低碳潮人”的统计数据吧：1天少抽1支烟，每人每年可节能约0.14千克标准煤，相应减排二氧化碳0.37千克。如果全国3.5亿烟民都这么做，那么每年可节能约5万吨标准煤，减排二氧化碳13万吨！
　　前两天看到一则新闻，说在5月31日“世界无烟日”前夕看到中国控烟的尴尬现状。2003年11月，中国成为世界卫生组织《烟草控制框架公约》第77个签约国，承诺2011年1月9日起在包括室内办公场所在内的公共场所全面禁烟。签约7年后，中国总体“履约”情况依然举步维艰。再过200多天，就是中国控烟迎接世卫检阅的“大限”，控烟会否成为“不可能完成的任务”?
　　抽，还是不抽，这是一个问题。