且尝音乐 回味无穷

邓梅

    在三峡大学第七届桃花文化节上，来自非洲的留学生以一首广为流传的歌曲《朋友》吸引了现场观众的注意。音乐无国界，“一句话，一辈子，一生情，一杯酒”中国人之间的杯酒情谊，也能引起非洲朋友的共鸣。情到深处的眉头微皱，高潮处的深情对唱，极富感染力。最让人耳目一新的是每到节奏微转处紧跟着的极富特色的非洲民调，引来了观众的连连赞叹。
　　将非洲的旋律融入这首中文歌曲是乐队成员Elton的主意，Elton考虑到评委老师在留学生才艺秀上更希望看到能够体现留学生民族特色的东西，所以中非文化的融合便成了首选。在思考怎样融进自己国家特色时，Elton脑海中回荡着家乡那熟悉的小调，他灵光乍现。其实早在之前他也尝试过改编这首歌曲，但是都收效甚微。最后当他融入这种小调时，小调与中文歌曲的完美契合让他十分振奋。据Elton介绍，这种非洲小调被称为"utumpundu"，目前还是十分小众的文化，它的名字甚至还未出现在英文词典中。它来源于非洲人民的生活，植根于非洲民俗，能够很好地体现非洲的地域风貌，不失为非洲特色文化。这种民调的融入为歌曲增色不少，这也是他们最终获奖的重要原因。
　　Elton谈到《朋友》这首歌是自己无意中听到的，初次听到时，他只知道这是歌颂友情的。听完这首歌之后，他心中萌发了在桃花文化节上演唱这首歌的念头。凭着自己对歌曲的理解，他认为这首歌的演唱人数更多的话效果会更好，于是他另外又召集了8名留学生一起来演唱这首歌曲。他们来自不同的国家，甚至他们早先并不都认识，但是他们都愿意为了这首歌曲一起去努力。
　　狭小的宿舍成了留学生们放声歌唱的理想天地，他们在演唱中也渐渐体会到了这首中文歌曲所表达的情谊。他们之间的感情也在一日日排练中不断升温，情感的深化使得他们能够将歌曲演唱得更为感人。作为留学生的他们，汉语水平还有待提高，很多语音语调都不能准确地把握。很多时候，那些对于中国人来说十分简单的字，对他们来说却是十分拗口。为此Elton想到了一个好办法，那就是不直接看汉语歌词，而是对着汉语拼音演唱。之后，他的同伴们都采用了这个方法，果然给他们的训练降低了不少难度。为了将这首歌的演唱达到更好的水准，他们也请到了中国朋友来纠正发音，在中国朋友的帮助下，他们进步很快。有时遇到某个字词的音不能准确地唱出，他们只得一遍又一遍地进行苦练。好在大家都愿意坚持，没有人选择中途退缩，这也是Elton最欣慰的地方。
　　Elton在谈及他参加桃花文化节的初衷时强调，他想借此机会练习自己的中文，更好地体味中国文化。通过这次留学生才艺秀，他收获了可贵的友情，同时也朝着自己的梦想勇敢地前进。
　　“趁年轻去尝试”这是他的座右铭。桃花节过后，他并没有停止热爱音乐的步伐，开始尝试演唱新的歌曲，走向更大的舞台。他笑着说：“我的下一个目标就是把中国的诗歌谱写成曲，然后演唱出来。”
　　在他的笑容中，我们看到了一个对音乐无比热爱的灵魂，同时也孕育着一个新梦想。

悸动

赵博文

挑一个风和景明的日子沿溪索源

忘路之远近

三月的春风乍暖还寒

你抬头

豁然是武陵桃源

你闭眼

沉醉于粉色梦境

山岚做成围巾

在野花灿烂的脖颈里

将垂柳细细裁剪

缀上嫩绿点点星星

梁祝化成的蝶翼翩翩

故事里等了千年

凝望夹岸桃树

少女心事流露于羞涩的眉目

少年情怀潜藏于流光的双眸

似乎千百年来诗经里缱绻的桃夭

一遍遍将三月里的故事传唱

若逢新雨初霁

日色如洗

枝头殷红的桃花泪

也曾点缀在峨眉粉黛间

激起少年心事

不知所终

我在春风中看遍桃花

十里太短

一生好长

那桃花林前浅浅的脚印

似是驻足

又疑是前行

临江仙

朱长荣

旭映霞明 波摇彩异

夭桃绽放天然媚

莺歌燕舞百花娇 弄潮浪涌情何激

照眼霞明 吹香风细

传薪树旆谋长计

呕心沥血谱鸿篇 英才辈出江山丽

以桃花之名 品异国风情王舒

王舒

    四月伊始，三峡大学的校园便已然成为“桃源仙境”，一年一度的桃花文化节也盛大开幕。求索溪边，碧天青山之下，满树夭夭，深红浅红错落点缀，有的从霞光里伸出，有的从晨露中簇妍。在桃花节上，不同国家、不同民族、不同学院将会在展棚中为大家展示各自独具特色的文化。在这里，不仅可享“桃之夭夭”、大饱眼福，更可以学到知识、尝到美食、品到文化。
　　清晨，近四十个文化展棚就已陆续沿着求索溪有序排开，每一个展棚都被精心装扮，有的用气球装点，有的用五彩纱带装饰。为了让游客了解到自己民族独有的文化，每一位留学生都“各显神通”。韩国展棚中，留学生们牢牢抓住人们的味蕾，现场烹饪韩式烤肉，带着酱香的烤肉嚼劲十足，令人回味无穷，一时间浓郁的肉香弥漫了整个展棚；加纳展棚设置趣味性的猜纸牌游戏，猜对扑克牌的花色即可获得精美奖品；日本展棚中，小姐姐们身穿各色清新的和服绾上传统日式发髻，精致的妆容引来无数游人与之合影留念……中非展棚中，一位黑人小哥哥正被游客们团团围住，凑近才发现，他正教大家如何用法语书写“我爱你，我的朋友”并准确发音。只有游客圆满完成任务，印章才能“收入囊中”。小哥哥身穿印有非洲传统图案的黄色马褂，正仔细检查每一位“学生”交给他的“作业”。初学者发音不标准，小哥哥便将音节拆开来纠正发音，而当每一位游客学会这句法语欣喜地拿到印章时，小哥的眉头也终于舒展，露出了会心的笑容。“我非常荣幸能参加桃花节这个活动，在这里我可以用自己的方式来展示我们国家的文化。中国朋友们很可爱，我非常喜欢这里。”小哥眉眼带笑，腼腆地告诉我们。走到加蓬的展区，节奏感极强的黑人RAP歌曲则让人不禁全身舞动。黑人小哥戴着小金链，穿着宽松的黑色T恤正跟随说唱韵律随性舞动。这时，一个可爱的小弟弟调皮地蹿到了众人面前，有模有样地跟随音乐跳起了 “太空步”，小朋友极富表现力的表演得到了众人的欢呼捧场，欢笑感染了在场的每一个人。
　　众多展棚中，还属民族学院的展棚最为独特。数十位身穿不同款式、颜色的少数民族服饰的帅小伙和漂亮姑娘格外吸睛。他们身穿土家族、苗族、藏族、维吾尔族、蒙古族等民族的传统服饰，带来的一场又一场才艺秀更是引来观众层层围观、阵阵叫好。其中维吾尔族姑娘们身穿鲜艳的丝绸长裙、头戴五彩四棱小花帽跟随欢快的乐曲有节奏地扭动脖颈和腰肢，不停变换着队形。藏族姑娘们则身穿绸制藏袍，手臂柔缓而有力地挥舞，脚步跟随着鼓点轻踏，为大家带来了原汁原味的藏族舞蹈。一位手持相机的叔叔兴奋地对我们说：“我们的少数民族文化非常有特色，就应该以这样的形式多宣传宣传！”
　　走在热闹的展棚间，人头攒动，不同年龄、不同肤色的人们都因为桃花节聚集在了这里。有的头戴彩色花环，有的脸上印有国旗，还有的身着古典服装盛装出席，每个人的脸上都洋溢着激情与活力。他们分享着文化、分享着美食、分享着欢乐。灼灼桃花使三大生辉，也带来了不同文化的交汇，使人们得以领悟文化的魅力。

本版图片由杜嘉明、李丽萍、谭程文、三峡大学扬帆索源工作室提供