亲爱的老师们、同学们：
    在2012年钟声即将敲响之际，我谨代表学校向华外全体师生及其家人致以最诚挚的节日问候和最良好的新年祝愿！
    2011年是华外的整改年。学校以评估整改为契机，将学校的发展放在国家高等教育发展的全局中去定位，放在地方经济建设与社会发展的趋势中去规划，研究制定了《学校“十二五”改革和发展规划》，进一步明确了未来五年发展的总体目标和发展战略；学校以“探索非营利民办高校办学模式”试点项目为切入点，积极探索和构建现代民办大学制度，努力实现办学的民主化、法制化和国际化；学校以内涵建设为重点，深化各项事业的改革，学校的办学综合实力明显提高。
    2011年对华外来说也是极不平凡的一年！2011年10月17日，经国务院学位委员会正式批准，我校成为全国首获研究生招生资格的民办高校之一，伴着我国民办教育飞速前进的步伐，华外再次实现了跨越式发展。
    在这一年里，吉林省重点高校建设项目获准在我校开展。学校将在特色专业实验室、国际语言文化实践教学中心——地球村、外语类应用型人才培养数字化网络教学平台等三个项目的建设中获得公共财政的重要资助，这不仅会极大地提升我校教学科研基础设施的建设水平，也开启了我省公共财政支持民办教育的历史先河。
    在这一年里，学校坚持按市场需求培养应用型人才的战略定位，科学设计人才培养方案，大力推进教学改革，积极开展合作教育，人才培养质量稳步提升，大学生各项竞赛捷报频传，学生就业率再创新高，省级精品课、优秀课和优秀教学团队以及实验教学示范中心的数量大幅增加。同时，作为我省唯一的省级外语类应用型人才培养研究基地——吉林省外语类应用型人才培养研究中心正式在我校落户，这必将对我校乃至全省的应用型人才培养工作起到巨大的推动作用。
在这一年里，我校国内外交流合作的范围和领域不断扩大。中外大学校长联席会成功举办，地球村挂牌仪式隆重举行，中国民办教育协会会议的圆满承办，对外交流与合作范围、层次和数量的显著提高，留学生国别和数量的不断增加，彰显了我校在国内外的地位和影响力的不断提升。
    在这一年里，学校致力于具有华桥特色的文化研究与设计，积极营造文化育人氛围，师生的精神面貌焕然一新，教师献身教育、无私奉献的情怀日益高涨；学生感恩社会、服务社会的意识显著增强，一年来，先进典型不断涌现，学校呈现出一片欣欣向荣、蓬勃向上的发展活力。
    这些成绩是全体“华桥人”自强不息，拼搏奋斗的结果，是你们用辛勤的汗水灌溉耕耘着华外美好锦绣的前景，是你们用负重的双手拼搏创造着华外灿烂辉煌的明天。
   “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。
    即将到来的2012年是我校全面落实《十二五规划》的关键时期。我们要以建设非营利性高水平民办大学为目标，坚持走公益性办学道路；坚持面向市场，突出特色，苦练内功，精品办学，不断改革和创新人才培养模式，全面提高人才培养质量；坚持德育育人，不断填充住宿学院的文化内涵，为培养“知识、能力、人格”全面发展的应用型、复合型、外向型高级外语外事人才而不懈努力。
    老师们、同学们，让我们携起手来，开启新的征程，用我们的智慧和力量续写华桥历史的崭新篇章！
最后，再次祝大家在新的一年里幸福安康，万事如意！
                                                                                        院长：秦　和