电子报
电子报

易错字词

一针见血|“鸬鹚”误作“鸬鸶”

久不来,沙头忽见眼相猜。”其中“鸬鸶”应是“鸬鹚”。鸬鹚,读作lúcí,水鸟,羽毛黑色,有绿、蓝、紫色光泽。能游泳,善于捕鱼,下喉有小囊,捕得鱼后,鱼就置于囊内。通称鱼鹰,又名水老鸦、墨鸦。鸬鹚被渔人驯化,用于捕鱼。上述引文中的诗句出自杜甫《三绝句》,其中写的便是“鸬鹚”。鹭鸶,读作lùsī,又称白鹭,羽毛洁白,脚高颈长嘴尖,夏季头顶...

咬文嚼字 2024-03-29

热线电话|“释永信”的“释”是什么意思

答:“释”是佛门弟子的姓。“释”本是佛教创始人释迦牟尼的简称。后来泛指佛教,如佛教也称“释教”、佛家弟子也称“释子”、佛典也称“释典”、佛门也称“释门”等等。佛教刚刚传到我国时,传教者多是外国僧人。为了称呼的方便,人们便按照我国习惯,为这些僧人起个汉姓。最初多以僧人的国为姓。如东汉的“竺法兰”是“天竺”人,故姓“竺”,东吴的“康僧会”...

咬文嚼字 2024-03-29

一针见血|“徼”“缴”大不同

2019年1月14日《环球时报》第13版刊有《美高校担心入学季留学生税减》一文。文中这样写道:“对美国的公立大学而言(以加州大学为例),在第二、第三梯队的加大校区,外州和国际学生徼的学费比本地学生多很多……对于私立大学来说,所有学生所徼的学费是完全一样……”其中的两个“徼”都应为“缴”。“徼”是个多音多义字。读jiào时,义为边界、巡...

咬文嚼字 2024-03-29

学林|“山川相缪”的“缪”该怎么读

苏轼《赤壁赋》中的“山川相缪”句,今人在诵读(包括默读)时,都会把其中的“缪”字读成“liáo”或“liǎo”,这无疑是受了当代选文注释的影响,将“缪”视为“缭”的通假字。其实,古书中描述山水、树木、花草以及线缕等互相盘绕在一起的“相缪”,其中的“缪”并非是“缭”的通假字,不能按“缭”的读音来读,这从古代诗、词、赋等作品的押韵字,古注...

咬文嚼字 2024-03-29

一针见血|谁是“蔡孓民”

2016年8月12日《文汇报·文汇学人》第14版《新文化的“到手”与“入心”》一文说:“在谈中学古文的教材时,胡适则说:蔡孓民的《答林琴南书》、吴稚晖的《上下古今谈序》,‘又如我的朋友李守常、李剑农、高一涵做的古文,都可以选读’……”这里的蔡孓民系蔡孑民之误。蔡元培(1868—1940),字鹤卿,号孑民,民主革命家、教育家,1917年...

咬文嚼字 2024-03-29

网言网语|谢谢你,“互联网嘴替”

嘴替,是一群活跃在互联网世界、拥有强大语言能力的人,他们的巧妙言辞总能收获无数网友的拍手叫好。“嘴替”是“嘴巴的替代”的缩略形式,义为“替代别人说话的人”。人人都会说话,但不一定能说得好,“嘴替”能替代你的嘴巴,在关键时刻说出那些精妙的话语。比如,亲属替你介绍对象,明明并不适合你,却不停夸耀说对方“管了几百号人”,你不知如何应对时,嘴...

咬文嚼字 2024-03-29

离别之歌为何称“骊歌”?

“骊歌”在古汉语中已有使用,是“《骊驹》之歌”的省称。“骊驹”本是《诗经》中一首逸失的诗歌的篇名,该诗是古代告别时所赋的歌词,“客欲去歌之”。《汉书·儒林传·王式》记载说:王式应朝廷征召,被任命为博士(传授经书的职官),声望很高。博士江公妒忌王式,排挤他。在一次宴请王式的聚会上,江公故意对负责歌唱的诸生们说:“唱《骊驹》吧。”意在敦促...

咬文嚼字 2024-03-29

字里行间|牍、素、笺、札……古代书信居然有这么多讲究!

曾国藩、奕䜣、李鸿章、左宗棠、沈葆桢……本次展出的函札,大多来源于晚清重臣的书信往来,字里行间或传达信息、或商酌事务、或寄托情谊。许多函札还写在特别的信纸——花笺上,透过这些信函,可以感受到近代中国的兴衰荣辱与沧海桑田。我国书信文化历史悠久,不仅承载着人们的情感,也成就了许多不朽的名篇,如司马迁《报任安书》、王安石《答司马谏议书》,现...

校园丛谈|“北海”与“白海”

《义务教育教科书教师教学用书·人文地理(上册)》(人民教育出版社2020年8月版)第149页《俄罗斯的政治文化中心:莫斯科》中写道:“内陆的莫斯科成为‘五海港口’,轮船可以直接通向波罗的海、黑海、里海、亚速海和北海。”其中的“北海”系“白海”之误。白海是北冰洋的边缘海,深入俄罗斯的西北部内陆,北连巴伦支海,面积9万平方千米。一说白海因...

咬文嚼字 2024-03-13

一针见血|“朝不累夕”应为“朝不谋夕”

《三国中的女人们》(学林出版社2014年1月出版)第32页上有段文字这样说道:“曹操闻之大喜,派专使迎接。尹夫人本已是无枝可依的小鸟,朝不累夕,难得有司空大人垂青,将她这枝残花收房,既富贵又荣华,可过旧日奢侈生活,正是何乐而不为呢。”句中“朝不累夕”不妥,宜改为“朝不谋夕”。“朝不谋夕”是个成语,语出《左传·昭公元年》:“老夫罪戾是惧...

咬文嚼字 2024-03-13

文章病院|“籍籍”是有名还是无名?

波兰作家切斯瓦夫·米沃什的《米沃什词典》是一部别具一格的回忆录,该书于2014年由广西师范大学出版社出版。书的第167页有这样几句话:“他感到自己的籍籍无名是一种痛苦。他渴望以某种形式显示自己的独特存在,这可能成为一种真正的激情,为此人们会采取不同的方式。”玩味文意,“他”所痛苦的显然是自己无名的状况。但是,“籍籍”一词并不是“无名”...

咬文嚼字 2024-03-13

一针见血|“湛乐”如何读

岳麓书社2021年4月出版的《诗经》(吴广平等导读注译)第304页上有《北山》一诗。其中“或湛乐饮酒,或惨惨畏咎”一句中的“湛”字,其注释中注音为zhàn。实际上,这里的“湛”应该读dān。“湛”是个多音字。读作zhàn时,表示精深、清澈等意思,如精湛、湛蓝等。读chén,是沉的古字,表沉没、隐没等意义。读dān时,则指欢乐。如《诗经...

咬文嚼字 2024-03-13

文章病院|穆桂英岂能“抵御金兵”

“唐代有五女把关镇守五女山,也许正是受这种巾帼不让须眉英雄气概的激励鼓舞,北宋才有杨门女将穆桂英挂帅抵御金兵。”这段话出自春风文艺出版社2020年4月出版的《发现辽宁之美》。“杨门女将穆桂英挂帅抵御金兵”之说有误。杨家将的故事不见于史书,多见于小说演义、戏剧舞台等。众所周知,穆桂英所抵抗的是辽与西夏,而非金。《杨家府演义》,全称为《杨...

咬文嚼字 2024-03-13

时尚词苑|千方百计“放大招”

随着电子游戏的兴起,一些和电子游戏相关的词语也逐渐扩展延伸到日常生活等领域。无论我们是否接触电子游戏,这些相关的流行词语都不可避免地与我们的日常生活产生交集,成为我们交流的工具。“放大招”就属于这类流行词语。“放大招”在电子游戏中产生、流行,它本来是作为电子游戏专用术语存在的,而如今也同时活跃在网络社交平台、电视节目等非游戏场合,频登...

咬文嚼字 2024-03-13

一针见血|何来“孟诹月”

2022年6月21日《上海老年报》第7版登有《廉政为民两杨翰》一文,其中一段文字说:“现柳子庙正大门有幅石刻楹联可佐证:‘山水来归,黄蕉丹荔;春秋报事,福我寿民。同治甲子孟诹月永州守督亢杨翰书。’”这句话中,除了楹联的量词“幅”应为“副”,其中“孟诹月”也应改成“孟陬月”。“陬”读作zōu,一义为农历正月的别称。《尔雅·释天》:“正月...

咬文嚼字 2024-03-13

词海泛舟|“著”“着”的音义区别

“土著”的“著”是什么意思?“执著”还是“执着”?“不著一字”还是“不着一字”?“关键一着”还是“关键一招”?这些问题的核心是“著”“着”二字的音义区别。一、“著”“着”辞书音义的调整“艹”有时写成“䒑”形,“著”笔画变形,如北魏张安姬墓志铭“铭著千纪”中的写法。之后逐渐讹变为“着”。明代《字汇》提到“著”“俗作‘着’”。民国时期《国...

咬文嚼字 2024-03-13

追踪荧屏|这里的“藉”读jí吗

2021年电视剧《大浪淘沙》第2集中,戴季陶受托拜访陈望道,对陈说:“陈先生,近些年来,欧美国家的一些先进思想都是藉由日文翻译,在中国传播开来的……”(字幕同步显示)演员将“藉由”读作“jí由”,有误。字幕中的“藉由”也应写作“借由”。“藉”既有jí音,又有jiè音。读jí,表示践踏、凌辱,如“杯盘狼藉”“声名狼藉”。读jiè,本指古...

咬文嚼字 2024-03-13 1