电子报
电子报

易错字词

纠错丨“象”“像”“相”用法之别

“象”“像”“相”在现代汉语中使用率较高,且让人难以分清用法。比如,为什么“相片”不能写成“像片”?“照相”不能写成“照像”?“摄像”不能写成“摄相”或“摄象”?我们先来看徐贵祥著、获第六届茅盾文学奖的《历史的天空》(人民文学出版社2000年4月第1版、2014年5月第3次印刷)中是如何使用“象”“像”“相”的。(1)梁大牙说:“嘿嘿...

语言文字报 2022-06-24 61

编校|语言文字差错

“其‘仓库’罐的仓字刻划得最有意趣,把其仓字写在图画的仓房之上,酷似如今丰字贴在粮仓之上一样,寓意祈盼稼墙丰收、‘仓库常满’之寓意。”这段话除了最后三个字“之寓意”为蛇足之外,“祈盼稼墙丰收”当为“祈盼稼穑丰收”之误。稼穑(sè),义为谷物的种植与收割,《尚书•洪范》:“土爰稼穑。”孔传:“种曰稼,敛曰穑。”亦泛指农事,也可指农作物。...

一起编校 2022-06-24 52

时尚词苑|“平替”热潮的到来

部分互联网平台上,崇尚“拜金主义”“物质主义”的言论甚嚣尘上,大肆渲染“唯有追求大牌、名牌,才能带来幸福感”的错误观点。不少消费者信以为真,物欲不断膨胀,深陷“消费主义”的泥沼。殊不知,所谓“大牌高人一等”的价值观,都是资本利用互联网营销手段而布下的“消费陷阱”。如今,消费者们日渐脱离资本的裹挟,愈发注重产品的质量和性能,而品牌倒逐渐...

咬文嚼字 2022-06-24 43

一针见血|“一篑”与“一溃”

2018年第24期《世界知识》杂志中有一篇文章《朝核问题谈判:谁在把控节奏》,其中写道:“朝美严重缺乏互信……半岛形势仍存在发生严重反复、功亏一溃甚至引发剧烈对抗冲突的不确定性。”其中“功亏一溃”的“溃”应为“篑”。篑,古代用来盛土的竹筐。“功亏一篑”一词出自《书·旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”意思是堆高达九仞(古代长度单位)的山,...

咬文嚼字 2022-06-24 48

语文CT|“莘莘”二误

莘莘学子”的使用频率并不低,但令人奇怪的是,小到中学生用的《汉语成语词典》,大到《中国成语大辞典》,竟都没有收入这条成语。也许正是因为这一缘故,误读误用的人不在少数。“莘”是个多音字。可以读xīn(音心),如中药“细莘”(“细辛”的古异形词)的“莘”,上海地名“莘庄”的“莘”等等;而在“莘莘学子”中,“莘”的准确读音是shēn(音身)...

咬文嚼字 2022-06-24 47

时尚词苑|再次出道的“回锅肉”

回锅肉本是一道经典的川菜,所谓“回锅”,就是再次烹饪的意思。近年来,随着网络上“饭圈文化”的盛行,“回锅肉”一词在本义“再次烹饪的肉肴”的基础上引申出了“再次出道的艺人”的意义。例如:(1)多次参加综艺选秀的选手,往往被网友们戏谑地称为“回锅肉”,多少带上点不屑的语气。近日,易烊千玺在男团综艺《少年之名》中却明说“我挺讨厌‘回锅肉’这...

咬文嚼字 2022-06-24 44

锁定名人|贺知章不是“诗鬼”

在这“诗鬼”的称呼上。唐代许多诗人都有独特的称号,如李白称“诗仙”,杜甫称“诗圣”,王维称“诗佛”等等。贺知章平生豪迈不羁,不拘小节,而且生性好酒,因而被称为“诗狂”。《旧唐书》中记载:“知章晚年尤加纵诞,无复规检,自号四明狂客,又称‘秘书外监’。遨游里巷,醉后属词,动成卷轴,文不加点,咸有可观。”杜甫的《饮中八仙歌》把贺知章列为酒中...

咬文嚼字 2022-06-24 57

OCR形近字错误应对策略

在《谁动了我的毛豆?——OCR技术应用引起的形近字符错误新趋势漫谈》中,笔者举了一个“骄做自满”的例子。其实,“骄做自满”已经不是个例了,在各种出版物中,“骄做自满”已经变成了一种潮流。笔者以2000年为界,将读秀双层PDF文字层中的“骄做自满”与图像层PDF中对应的文字做了对比,发现2000年以前的出版物,其图像层PDF中基本上都是...

木铎书声 2022-06-24 30

QQ群、微信群经常讨论的这些差错

“截止目前”“血液粘稠”“城乡结合部”“高原综合症”“诞辰100周年”“登陆网站”“签定责任书”“长态化”?“常态化?”……这些经常在Q群、微信群讨论的!本文结合人民日​

一起编校 2022-06-15 79

语言文字差错

“演小姑子的,演姐姐的,演姐夫的……没空一一品评了,那个表演层次的丰富,内心把握的精准,简直出神入话了。”“出神入话”应写成“出神入化”。“出神入化”是个成语。神,指神妙的境地;化,指化境,即一种极高的境界。“出神入化”形容文学、艺术等技艺达到了绝妙的境界。上述引文想要表达的,是《父母爱情》这部剧中的演员演技高超,能把剧中人物的精神、...

一起编校 2022-06-15 66

一针见血|“崭获”应是“斩获”

2018年11月9日《东南商报》A19版刊有文章《阿里巴巴数据中心将用上“宁波造”》,其中写道:“今年5月,阿里从全国与施耐德、ABB、西门子的合作商中挑选了9家企业,送样柜到杭州参加‘盲评’式评审,立新科技的产品脱颖而出,崭获第一。”这里“崭获”写错了,应是“斩获”。斩获,原指战争中斩首与俘获。《旧唐书·本纪第五》:“二月,鸡林道行...

咬文嚼字 2022-06-15 66

兄弟齐心,其力断金?

电视连续剧《双刺》第9集中,演员说了这样一句话:“我们兄弟齐心,其lì方可断金啊。”其中“其lì方可断金”字幕同步显示为“其力方可断金”,其实应为“其利方可断金”。“兄弟齐心,其利断金”是化用古语“二人同心,其利断金”,意思是:两人一条心,力量如同利刃能切断金属,用来比喻团结一致,无坚不摧。语出《周易·系辞上》:“君子之道,或出或处,...

咬文嚼字 2022-06-15 74

转载通稿不能改?今日转载的通稿有6家媒体把“呆”改了

十多年来,小张每天坚持网上看报,雷打不动。今天(6月11日),很多媒体转载了新华社通稿《“让人民群众奔着更好的日子去”》一文。媒体转载通稿,遇到差错,能不能修改?小张几年前就关注这个问题。今天的通稿《“让人民群众奔着更好的日子去”》一文中,有这样的表述:“在哪儿当的兵?”​

小张咬文嚼字 2022-06-15 49

雾里看花|《“掺汤面”是啥面》解疑

其实,应写作“汆汤面”。“汆”读cuān,是一种烹饪法,即把食物放在沸水里稍微一煮。“汆汤”是湖北的一道特色美食,在清汤里汆入切成薄片或丝状的猪肉、猪肾、猪肝等而成,味道鲜美滑爽,通常在早餐时吃。“汆汤面”是以“汆汤”为底料做成的面。也有人说,“掺”(chān)有混杂、混合的意思,而这道面的底料正是猪肉、猪肝、猪腰花的混搭,所以写成“...

咬文嚼字 2022-06-08 63

前线观察|“动态清零”和“社会面清零”

(1)3月17日,习近平总书记主持召开中央政治局常务委员会会议,强调“要始终坚持人民至上、生命至上,坚持科学精准、动态清零,尽快遏制疫情扩散蔓延势头”,进一步为疫情防控工作指明方向。(《人民日报》2022年3月31日)(2)近日,习近平总书记在海南考察时再次强调要坚持科学精准、动态清零,为我们进一步从严从实抓好疫情防控工作指明了努力方...

咬文嚼字 2022-06-08 54

“裹腹”还是“果腹”?

《新民晚报》2015年8月8日有一篇《说点吃面的事》,第一段讲某人“中午想简单点,也省点钱,吃碗面裹腹就算了”。这里的“裹腹”应是“果腹”。“果腹”的说法,出自《庄子·逍遥游》:“适莽苍者,三餐而反,腹犹果然。”这里的“果”是形容像果实一样饱满,“果腹”即指填饱肚子。“裹”是一个形声字,从衣,果声。裹的释义主要为缠绕、包扎,如“包裹”...

咬文嚼字 2022-05-31 40

莫将“束脩”写作“束修”

进行商讨,临别前亲自送到门外。工作人员对主席如此热情很是不解,毛泽东解释道:“建立新中国,一定要跟他们交朋友,多听听人家的指点和意见。古时候啊,拜老师那是要交束修(学费)的,起码两条干肉啊!”(同步字幕显示)字幕上的“束修”应改为“束脩”,台词也有错误,“两条干肉”应改为“十条干肉”。“束”可作量词,表示十个器物。“脩”是形声字,从肉...

咬文嚼字 2022-05-31 23

一针见血|“所幸”误为“索性”

2019年3月23日《呼伦贝尔日报》第5版刊有文章《半挂车侧翻海交警全力救援排险情》,其中写道:“经查,此次事故是因为车辆刹车出现问题,且行经路口转弯时车速过快,导致车辆失控侧翻,索性未造成人员伤亡。”文中的“索性”应是“所幸”之误。索性,意思是直截了当、干脆。如《红楼梦》第四十三回:“如今我们索性往前再走二里,就是水仙庵了。”所幸,...

咬文嚼字 2022-05-25 67

一针见血|“捻熟”?“稔熟”!

2016年12月10日《绍兴晚报》A02版刊有《30年锤炼,普通机修工成长为省首席技师》一文,文中结尾一段写道:“金关华说,他想零距离研究它们,让它们真正服务医院,服务患者。通过一年的摸索学习,他对医院设备捻熟于心。”此处的“捻熟”当是“稔熟”。“稔”读rěn,本义指庄稼成熟,也有“年”“熟悉”等义。“稔熟”的意思就是熟悉。梁斌《红旗...

2022-05-18 26

纠错丨“携队友晋级”,错哪儿了?(文末附上期挑刺儿获奖结果)

显而易见,表示一起做什么事,应用“偕”,如祝福语中用“偕全家……”“偕全体员工……”;而“携全家”“携全体员工”,即拉着全家、拉着全体员工祝福问候,显然不妥。至于“携夫人”与“偕夫人”,如果强调主从关系,可用“携夫人”;如果不分主次,则用“偕夫人”。本文开头提到的“谷爱凌携队友……”,本意是表示谷爱凌和队友一起晋级,她们是平等融洽的,...

2022-05-18 50