电子报
电子报

易错字词

一针见血|“初愔世事”?“初谙世事”!

《细说秦始皇》(上海人民出版社2014年8月出版)一书在第41页上描述了秦始皇嬴政的童年际遇,其中有这样一句话:“这个孩子初愔世事,就面对着周围深刻的敌意。”此处的“初愔世事”应作“初谙世事”。谙,读ān,从言,音声。义为熟悉、知晓,如谙晓、谙达。《红楼梦》第十八回:“此时贾兰尚幼,未谙诸事。”上述文章中的“初谙世事”,意思就是刚开始...

咬文嚼字 2022-12-09

“东数西算”正当时

继“南水北调”“西气东输”“西电东送”后,又一项国家跨区域重要战略工程——“东数西算”正式启动。“东数西算”中“数”指的是“数据”,“算”指的是“算力”,也就是数据计算能力。顾名思义,“东数西算”工程指将东部庞大的数据处理需求引导至西部地区进行运算,此项举措既能缓解东部地区的计算压力,又能带动西部地区的科技进步和经济发展。请看:(1)...

咬文嚼字 2022-12-09

计算机类书稿中常见编校问题案例分析

涉及大学名称、机构名称的标准的说法就是和事实相符。(下述箭头左侧为原稿说法,箭头右侧为参考改法,下同。)中国科技大学→中国科学技术大学湖南国防科技大学→中国人民解放军国防科技大学(简称国防科技大学)一般情况下,在使用简称之前,要先写出全称。中科院计算所→中国科学院计算技术研究所美国电气和电子工程师协会→电气电子工程师学会(参考“术语在...

木铎书声 2022-11-30

电工电子类书稿常见编校差错举例

下面是笔者近期在编校加工书稿(以电工电子类书稿为例)中发现的常见差错和容易忽略的问题,整理出来与各位同人分享。希望大家能够留言讨论补充,如有不妥欢迎批评指正。名词术语差错下述举例中箭头左侧为原稿中的真实差错,箭头右侧为参考改法(修改的依据主要是参考“术语在线”及相关国家标准中的表述)。1.物理量名称及符号差错(1)反向电动势→反电动势...

木铎书声 2022-11-30

正音室|话说“叶公”

语文课上,老师正在讲解“叶(yè)公好龙”。后排有两个学生窃窃私语,征得老师同意后,一个学生站起来轻轻地说:“老师,我听爷爷说‘叶公好龙’要读‘shè公好龙’,读‘yè公’是不对的。”话音刚落,教室里就像开了锅似的。老师摆了摆手,让大家安静下来,然后面带笑容地说:“‘叶公好龙’过去确实是读‘shè公好龙’,当年我做学生时老师也教过我们...

咬文嚼字 2022-11-18

词语春秋|“光棍”考

还得先谈谈“棍”字。唐代李绅《拜三川守诗序》:“又里巷比多恶少,皆免帽散衣,聚为群斗或差肩追绕击大球,里言谓之打棍谙论,士庶苦之。车马逢者不敢前,都城为患日久。”这段话的意思是说:有一群恶少年,整天衣冠不整,群聚打架,或者并肩追逐,打球为乐,人们都不敢靠近,搞得官员百姓都很头痛,人们称他们为“打棍”。其中的“击大球”其实是唐代的一种徒...

咬文嚼字 2022-11-18

网言网语|DNA动了

根据生物知识推断,这是不是意味着我们要改变性状了?要回答这些问题,首先需要从“DNA”说起。DNA,中文名“脱氧核糖核酸”,是携带有生物体繁衍所必需的遗传信息的生物大分子。从生物学角度来看,DNA在进行复制、解旋等活动时的确处于一个运动的状态,但我们在网络以及日常生活中所见到的“DNA动了”,并不是生物学角度的“DNA动了”。实际上,...

咬文嚼字 2022-11-18

社交新风|意味深长的自嘲

负面词语充斥网络,然而有一股清流始终在与之对抗,那就是对贬义词语的自嘲用法。被贴上标签的小人物们没有暴跳如雷,也没有自暴自弃,而是清醒认识到自己的不足,勇于自嘲,善于自嘲,用戏谑的态度来面对别人的嘲讽。比如“打工人”本来含有对社会底层的蔑视,但是打工人创造了一系列打工语录来调侃自己:“打工人,打工魂,打工人都是人上人”是押韵合辙的顺口...

咬文嚼字 2022-11-18

热线电话|“流传”和“留传”

答:试试看吧。两词的共同点是“传”,但有三点不同:一是传的范围。“流传”既是纵向的,指时间上由前而后;又是横向的,指空间上由此及彼。“留传”只能是纵向的。“英雄的事迹到处流传”,这是空间的扩散,只能用“流传”而不能用“留传”。二是传的态度。“流传”往往是自然传播,“留传”则有主观刻意的色彩。“这套书是祖上留传下来的”,这里指的是前人把...

咬文嚼字 2022-11-18

一针见血|荒废政事称“怠”政

2020年11月17日的《解放日报》第12版,刊有《这位书生打破“误国”魔咒》一文,提及前凉一代儒将谢艾几度挫败强敌之事,其中写道:“在谢艾的指挥下,前凉军队连破劲敌,张重华不免自满,逐渐迨于政事。”引文中的“迨于政事”,应写为“怠于政事”。怠,读dài,本义为懒惰。引申出松懈、轻慢、冷淡、疲倦等义。如怠工,指故意消极对待工作,降低工...

咬文嚼字 2022-11-18

译海寻真|此“出口”非彼“出口”

口,指出入通过的地方。进口和出口,都是歧义结构。当进口和出口是偏正结构时,是名词,分别指由建筑物或场地进入、出去所经过的门或通道等。当进口和出口是动宾结构时,则是动词,可指船只驶入、驶出港口,也引申指本地与外地、本国与外国之间的商品交易,进口指外地、外国的货物进入本地、本国,出口指本地、本国的货物运到外地、外国。弄清了“进/出口”不同...

咬文嚼字 2022-11-18

学林|“秀”字的七七八八

秀”字是个常用字,奇怪的是没有找到甲骨文的写法,只有石鼓文作和《说文解字》里小篆作。《说文解字》只在“秀”的下面写了“上讳”二字。原来许慎(约58—147)撰写该书时,要避东汉光武帝刘秀之讳,不做解释,免得惹麻烦。后来南唐的徐锴(920—974),才做了点解释:秀,“禾实也。有实之象。下垂也”。也没有对造字的理据做出说明,因此造字的原...

咬文嚼字 2022-11-18

纠错|书报刊词语运用纠错(三):不可收拾bùkě-shōu·shi

22年10月24日《解放日报》第9版刊登报道《他的“山歌”至今传唱》。文中写道:“朱践耳从年轻时代起就有个交响梦,立志写中国的交响曲。然而他竟是在60岁以后,才写出他的《第一交响曲》,从此一发不可收拾。在担任上海交响乐团驻团作曲家期间,朱践耳共完成十部交响曲及一部小交响曲。”这段文字中的“不可收拾”使用有误。“不可收拾”原指事物无法归...

纠错|“刁钻”不是人的一种动作

“反拧着手腕支撑身体着地”这个动作时,并不是为了显示给他人看,而是自己在“不慎跌倒”时情急之下的一个动作,因此这个“刁钻”还是不能适用的。可以把“刁钻”改为“扭曲”。“扭曲”有一个意思是人的身体或物体扭转变形,句中说的是“小陈”所做的“反拧着手腕支撑身体着地”是一种身体动作,使用“扭曲”是可以的。历练lìliàn2022年11月1日《...

这些易混淆词语,你用对了吗?

“无上荣光”与“无尚荣光”意思相近,都指最高的、无可比拟的荣耀。在《现代汉语词典》(第7版)和《汉语大词典》等权威辞书中,仅仅收录“无上”这一种写法。“无上荣光”是推荐写法。“无上”是最高之义。如:“大家都以能亲自参加制造新中国第一辆汽车而感到无上荣光。”东汉许慎著《说文解字》:“尚,曾也,庶几也。”清代段玉裁著《说文解字注》:“尚,...

秘书工作 2022-11-11

“前”或“原”的编校三原则

在日常审读稿件过程中,笔者发现不少作者对“前”或“原”字的使用比较混乱,主要问题是经不起推敲,自然也就不能说是正确的了。因此,有必要根据相应的原则,对此问题进行隅议。笔者把相应的原则确定为“时效原则”“就近原则”“一致原则”。一、时效原则例1:前苏联的尤里•加加林,于1961年4月12日莫斯科时间上午9时07分,在太空待了108min...

一起编校 2022-10-11

这些编校差错,没理由不学习

纪念祖国73华诞。(×)“纪念”是纪念逝去的、过去的、已不存在的人事物。而新中国成立至今是一直存在、继续存在的。中共中央政府一直重视国防建设。(×)中国共产党是中华人民共和国唯一的执政党。而政府,是国家权力机关的执行机关,是国家行政机关。在提及党和国家机构名称时,应使用规范的全称或简称,不能随意缩略或连用。可改为“党和政府一直重视国防...

一起编校 2022-10-11

有关“主”字的编校差错案例

不宜说“最主力”。能说自己的主见吗?“主要”有“很多”?“主角”=“主要角色”。“主要以……为主……”。“主体”与“以……为主”。【错例】在警方公布了监视录像后,他迫于压力主动自首。【辨析】“迫于压力”不是“主动”。“迫于压力”是说在受到压力的情况下不得不做某事,而“主动”是指不受外力影响而自觉地去做某事,两者在语意上明显不同。这样,...

一起编校 2022-10-11

一针见血|不是“蓬壁”是“蓬荜”

2016年10月7日《新民晚报》第6版《我的石伽爷爷》一文写道:“石伽擅长山水,尤以‘十万图’为华夏画坛一绝,能把这样一位贵宾请进,又便于让自己的孩儿们拜师学艺,真乃蓬壁生辉。”其中“蓬壁生辉”一词,应写作“蓬荜生辉”。荜,读bì,指用树枝或竹子等做成的篱笆、门等遮拦物。蓬,是古书上说的一种草,干枯后根株断开,遇风飞旋,故又名“飞蓬”...

咬文嚼字 2022-10-11

一针见血|“遍插茱萸少一人”:少了谁

次打开电视,正好是央视2套播放的关于敬老的节目“边看边说——九九归一是重阳”。主持人先朗读唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》:“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”然后作简单的解说:遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人,少了谁呢?当然是山东那位兄弟了。这显然有误,其实“少”的不是山东的兄弟,而是王维自己。这首...

咬文嚼字 2022-10-11