电子报
电子报

易错字词

纠错|“敬候通知”,不建议使用

近日,笔者在浏览新闻时,看到这样一类说法:(1)因景区提档升级改造需要,木兰云雾山景区自2022年8月27日12:00起实行闭园管理,开园时间敬候通知。(“湖北日报”微信公众号2022年8月29日)(2)因本报官网改造升级,暂停使用,故“节目表”和“节目推荐”等暂停推送,何时恢复,敬候通知。(“北京广播电视报社”微信公众号2022年6...

电风扇调“挡”还是“档”?

答:调节风力大小,应该是调“挡”。“挡”(dǎng)的一个义项是排挡的简称,即汽车、拖拉机等用来改变牵引力的装置,用于改变行车速度或倒车。也指某些仪器和测量装置用来表示光、电、热等量的等级。可以说,凡是涉及机械运转速度大小的,都用“挡”。电风扇一般都设有几个调速挡次,挡号不同,风力大小就不一样。一般是低挡的风力小,高挡的风力大。“档”...

咬文嚼字 2023-04-27

锁定名人|不是“滥觞”是“滥调”

刘心武《好一趟六合拳》(《刘心武自选集·散文随笔卷》,天地出版社2017年6月第1版)一文中有这样一段话:“‘我嫁你为的不是东西,是你这个人。’佟玉坤给我讲述那情景时胸脯起伏明显,但我心里暗想,这种情景话语不知已在多少文艺作品中出现过已成滥觞,除了当事人,有谁还能为之动容呢?”其中“滥觞”一词用法有误。滥,义为浮起;觞,即酒杯;滥觞,...

咬文嚼字 2023-04-27

一针见血|“毕路蓝缕”?“筚路蓝缕”!

2021年4月8日《珠江商报》A4版《党史学习教育的“内功”与“外功”》一文有这样一段话:“通过学党史,了解我们党创造辉煌开辟未来的底气,了解我们党毕路蓝缕奠基立业的骨气,了解我们党矢志践行初心使命的志气,进而了解中华民族从站起来、富起来到强起来的历史逻辑、理论逻辑与实践逻辑。”其中“毕路蓝缕”应为“筚路蓝缕”。筚,用荆条、竹子等编成...

咬文嚼字 2023-04-27

有此一说|粟:究竟是“谷子”还是“沙”?

语“沧海一粟”出自苏轼《前赤壁赋》中“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”一句。对于其中“粟”的意思,存在两种不同的看法,最通行的是解释为它的本义,即“谷子、米粒”。“渺沧海之一粟”,现行上海版高中语文教学参考书的翻译是“像大海里的一粒米一样渺小得不可称量”;《古文鉴赏辞典》(江苏文艺出版社)解释为“渺小得像大海中的一粒米”;王力主编《古代汉...

咬文嚼字 2023-04-27

时尚词苑|“世代”和“一代”:有条件的同义词

“世代”和“一代”是不是同义词?改革开放之前,答案很简单:不是。无论是根据《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威工具书,还是考察“世代”和“一代”的实际使用情况,那时的这两个词不可能是同义词。到了今天,再来问这个问题,答案是:只要满足一定的条件,可以是同义词。那么,什么条件下“世代”和“一代”是同义词呢?先请看以下例句:(1)北汽焕新升...

咬文嚼字 2023-04-27

词语春秋|书何以称“本”

书本是装订成册的书籍。“书”是名词,“本”是量词,用于书籍簿册。那么在装订成簿册的纸质的书籍出现之前,图书能不能称“本”呢?有学者认为不能。如周寿昌《思益堂日札》卷二云:“古书称简,称卷,称轴,不若后世可订成本也。”但不能订成本,不等于不能称本。刘向的《别录》在解释书本文字的校对时说:“雠校……一人持本,一人读书,若怨家相对,故曰雠也...

咬文嚼字 2023-04-27

追踪荧屏|与美军正面“交峰”?

电影《长津湖》中,七连官兵在奔赴大榆洞途中,遇上兄弟部队和美军的一场战斗。连长伍千里决定出手相救,指导员梅生请求参加战斗,他说:“这是我们连第一次和美军正面交fēng,我认为我应该在场。”其中的“交fēng”字幕同步显示为“交峰”,错了,应为“交锋”。锋,从金,夆(fénɡ)声,是兵器的尖端和刀刃的利口。交锋,指刀锋相接,谓双方交战。...

咬文嚼字 2023-04-27

一针见血|“遭秧”应为“遭殃”

殃,读yāng,本义为祸害、灾难。引申为危害。《孟子·告子下》:“殃民者不容于尧舜之世。”遭殃,即遭受祸害、遭受灾难。《封神演义》第十八回:“我不忍万民遭殃,黎庶有难。”秧,也读yāng。可指植物的幼苗,如白菜秧;也可指某些植物的茎,如豆秧;还可作动词,义为栽培,如

咬文嚼字 2023-03-16 2

追踪荧屏|电影《满江红》指瑕

电影《满江红》讲述南宋绍兴年间岳飞死后四年,金国使者死在宰相秦桧驻地,其所携密信不翼而飞,小兵张大与亲兵营副统领孙均等人寻找凶手和密信。观影过程中,笔者发现两个小问题。一是舞姬瑶琴和张大先后所唱的一首歌:“何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃,绿了芭蕉。”这一歌词与蒋捷《一剪梅·舟过吴江》的下阕文字完全相同。蒋...

咬文嚼字 2023-03-16 1

追踪荧屏|《狂飙》误写“壮”字

春节前后,电视剧《狂飙》成为爆款新剧,该剧剧情紧凑、精彩,让人欲罢不能。然而,笔者在观看过程中发现一处小瑕疵:第5集中,徐江的儿子徐雷在鱼塘里触电休克,溺水而亡。其灵堂上挂有“后环青山千古奇秀,半途福寿壮志未酬”之挽联。且不说此挽联上下联位置颠倒,就说下联,其中“壮”被误写为了“”。壮,繁体作“壯”。《说文解字》:“壯,大也。从士,爿...

咬文嚼字 2023-03-16 1

借题发挥|辞官应用“挂冠”

《新平阳》报2020年3月20日第7版刊有文章《理学名家大宋贤才——南宋平阳礼部侍郎宋之才》,文中第四个小标题为“不附权贵挂官归里”,写的是宋之才因不满秦桧专权而辞官闲居乡里的内容。小标题中“挂官”不对,应写成“挂冠”。“冠”是个多音字,在这里读作guān,指帽子,此处特指官员的帽子。挂冠,语出晋袁宏《后汉纪·光武帝纪五》:“(逢萌)...

咬文嚼字 2023-03-16 1

人名地名误读多

总结自己多年编、写、教的经验与教训,最容易读错的莫过于人名、地名。先说我的家乡江苏太仓。顾名思义,太仓乃皇帝的粮仓,这好懂。太仓还有一个别称为弇山,出典乃明代文坛后七子领袖王世贞,在太仓筑过当时的东南第一名园弇山园。这弇字,读yǎn,识的人少,不识的人多,且电脑中还打不出这字。80年代初,太仓造了当地第一高楼弇山大厦,一些外地来太仓参...

咬文嚼字 2023-03-16 2

一针见血|“祁盼”?“祈盼”!

“后来人们为了感谢伍子胥,每逢过年都要制作年糕来祭祀伍子胥,祁盼生活‘年年步步登高’。”其中的“祁盼”,应为“祈盼”。祈,读作qí,义为向神祷告恳求。《诗经·小雅·甫田》:“以御田祖,以祈甘雨。”大意是说,以此祭祀神农,祈求甘霖从天而降。引申有向人请求之义,如祈求、祈望。还用作姓。“祈盼”一词,顾名思义,即祈求盼望。祁,也读作qí,可...

咬文嚼字 2023-03-16 4

汉字神聊|话说“飙”字

狗年春节,偶然在荧屏上欣赏到一场“飙歌大赛”,歌手们个个狂歌劲舞,真无愧于一个“飙”字。“飙”是现今的一个时尚词,频频在媒体露面,如:飙歌、飙舞、飙雨、飙升等等。显然,这个“飙”表示的是“狂热”“猛烈”“快速”之类的意义。然而,“飙”的这个时尚用法是怎么来的呢?审视“飙”字结构,左边是三个犬字构成的“猋”,右边是“风”。《说文解字》:...

咬文嚼字 2023-03-16 1

“汇聚”和“会聚”有何区别?

答:当然有区别。“汇”的繁体字本为“匯”,是个形声字,从匚,淮声,本指古代的一种器物。这种器物大概作“聚集”物品之用。后来“匯”又常指河流相会合。并进一步引申指聚集、综合等。也许正因为常用以指“河流相会合”,后来“匯”中的三点水被移到“匚”的外面,写成了“滙”,“水”成为这个字的形符。简化字颁布实施,“滙”被简化成“汇”,也是个形声字...

咬文嚼字 2023-03-16 1

众矢之的|何来“紫薇星”

《我的团长我的团》第27集,几位士兵在夜幕下的丛林中,仰望天空,感慨万千。一位说道:“只见紫微星微微发亮……”字幕把“紫微星”误成了“紫薇星”。紫微即紫微垣,也名紫宫垣,星官名,三垣之一。中国古代为认识星辰和观测天象,把若干颗恒星多少不等地组合起来,一组称一个星官。众星官中,三垣(紫微垣、太微垣、天市垣)和二十八宿占有重要地位。紫微垣...

咬文嚼字 2023-03-16 2

一针见血|是“苟延残喘”而非“狗延残喘”

商务印书馆出版的《大书特书》(乔·昆南著,陈丹丹译,2014年12月出版)第116页有这样一句话:“当我们再次造访,这座小镇已经变了样,丑到认不出来了,书店也只能说是狗延残喘。”句中的“狗延残喘”显系“苟延残喘”之误。苟有暂且、勉强之义。苟延即勉强延续。“苟延残喘”是个成语,义为勉强拖延一口没断的气,比喻勉强维持生存。这个成语出自宋朝...

咬文嚼字 2023-03-16 1

为何称“领袖”?

答:古汉语中有“领袖”一词,指衣服的领和袖。后来词义引申,“领袖”比喻同类人或物中之突出者。唐玄宗《〈孝经〉序》:“韦昭、王肃,先儒之领袖。”北宋邢昺疏:“此指言韦王所学,在先儒之中如衣之有领袖也。”元代关汉卿《单刀会》第二折:“有一个马孟起,他是个杀人的领袖。”现在“领袖”指国家、政治团体、群众组织的最高领导人。一般认为,这个“领袖...

咬文嚼字 2023-03-16 1

纠错丨量词“头”“匹”勿误用

(1)队里用四、五百元钱买来了又老又瘦的一匹母马和一匹驴子。(2)小说《农夫》中的农民,善良、简单、坚执、厚重、蠢笨,然而诚实,像一匹象,一匹熊。(3)传统的“弄狮”也很绝妙,一匹狮子的各种形态、动作、舞姿,两人表演之动作和步调,都要配合默契。(4)他说:“现在又有二十头牛,九头驴,三头马怀上驹了,又是一批好牲口!”(5)有一次,碰见...

语言文字报 2023-03-16 1