电子报
电子报

易错字词

一针见血|“失怙”误为“失祜”

2022年6月29日《中华读书报》第5版所刊《范仲淹:光环之下》一文,评介了郭宝平的历史小说《范仲淹》。其中这样写道:“为何范仲淹履历算不上顶级漂亮,成就算不得惊世骇俗,却是后世公认的贤人君子、人臣极则?一个幼年失祜的寒门子弟,是如何完美逆袭的?”其中“失祜”错了,应为“失怙”。怙,读hù,本义为依靠、凭借。《诗经·小雅·蓼莪》:“无...

咬文嚼字 2023-09-18

热线电话|为何称“同窗”?

答:过去学校里的课桌多是双人桌,所以口头语中常用“同桌”称呼与自己同坐一张课桌的同学。这很好理解。但用“同窗”称呼同学,这是什么原因呢?这是一个有意思的问题。“同窗”是个传统词语,据文献,在宋代就已经出现了,最初用作动词,指在一起读书。如宋吕祖谦《与朱侍讲书》:“同窗者,乃叔度之弟景愈。”后来也指在一起读书的人,即同学。“同窗”一词在...

咬文嚼字 2023-09-18

追踪荧屏|白露在何时

电视剧《神探狄仁杰4》第12集中,为破金银失窃案,狄仁杰去小刘庄调查银马车去向。卖菜的刘老汉说在九月底白露刚过的一天晚上,见到五辆马车从门前经过,还强调说时间不会记错。后来在作案情分析时,狄仁杰再次提到九月二十六日这天是白露。白露是二十四节气之一,一般在每年的公历9月8日前后,白露到来,气温开始下降,天气转凉。白露不会在9月底。况且,...

咬文嚼字 2023-09-18

十字街头|老坛酸菜之“坛”不是“壇”

笔者日前购买某知名品牌老坛酸菜牛肉面时,注意到其外包装的背景图中有许多由不同字体写成的繁体“壇”字。这个“壇”应是指“老坛酸菜”的“坛”;但问题是,“老坛酸菜”的这个“坛”,繁体不应写作“壇”,而应该写作“罎”。《说文解字》:“壇,祭场也。从土亶(dǎn)声。”“壇”是祭祀的场所,是古时为祭祀、会盟、封拜等而筑的高台,多为土石所造。简...

咬文嚼字 2023-09-18

文章病院|“绿衫”“蓝衫”谁人穿

这种自信又大胆的多巴胺穿搭很难不给人留下深刻印象,于是唐诗里对唐代女子的穿搭描述非常之多。如王珪“黄衫束带脸如花”,白居易“折腰俱老绿衫中”,徐惠“红衫艳织成”,韦应物“长怀旧卷映蓝衫”,卢照邻“娼家日暮紫罗裙”……别的不多说,单看这随机选的五句诗,就有红、黄、蓝、绿、紫交相辉映,仿若置身于色彩绮丽的大唐。这段话出自2023年6月27...

咬文嚼字 2023-09-18

十字街头|桃李不言自成“谿”?

近日,我前往浙江省浦江县吴茀之纪念馆观赏吴茀之和他的学生作品展。走上吴茀之纪念馆台阶,抬头看见大门口悬挂着红绸横幅,印着“桃李不言自成谿——吴茀之和他的学生作品展”几个黄色大字。这里“谿”错了,正确的当是“蹊”。“蹊”是一个多音字,读qī时,常用于“蹊跷”一词中,义为奇怪、可疑。读xī时,义为小路,亦泛指道路。后也有途径、路线的意思,...

咬文嚼字 2023-09-18

文章病院|欧几里得?阿基米德!

《中国好人》(山西人民出版社2009年2月出版)第164页有句话说,王阳明37岁时,“被谪在贵州龙场驿,某夜睡梦中大悟,像欧几里得一样跳起来,大叫我知道了”。笔者想指出的是,“跳起来,大叫我知道了”的希腊先贤,不是欧几里得,而是阿基米德。欧几里得(约前330—约前275),古希腊数学家,《几何原本》的作者,被后人称为“几何之父”。阿基...

咬文嚼字 2023-09-18

社交新风|网络交流中的析字辞格

析字”是一种利用文字形体的变化来曲折表达含义的修辞方法,比较典型的有“离合”和“增损”两种手段。“离合”是把一个汉字拆开来使用,如坊间把“兵”叫作“丘八”,用的就是此法。“增损”就是把字形略作增减后再用来表义,鲁迅的杂文集《且介亭杂文》就是一个著名的例子,“且介”两字是“租界”两字的省形,意指他的居所在“半租界”。在今天的网络即时交流...

咬文嚼字 2023-09-18

一针见血|如何“以身作责”

2023年1月12日《中国电视报》C3版刊有《细微之处见家风》一文,其中说:“我们兄弟姐妹是幸运的,有一位睿智、豁达的母亲在细微的生活中以身作责,循循善诱,助力我们茁壮健康地成长。”其中的“以身作责”应当写作“以身作则”。以身作则,即用自己的行动做出榜样。其中的“则”,意思是榜样、楷模。“则”还有规则的意思,如总则、细则。也作量词,用...

咬文嚼字 2023-09-18

追踪荧屏|拓片不能读tuò片

电视连续剧《灵与肉》第23集中,有这样一个情节:男主角许灵均正在欣赏自己从山崖崖壁上拓印下来的一张神秘的图腾像。女知青何琳问许灵均正在看什么,许灵均把图像递给何琳说:“你看。”何琳仔细地看了一会儿,说:“这是拓片。”(字幕同步显示)此处何琳把“拓片”读成“tuò片”,有误。拓,是个多音多义字。读tuò,可表示开辟、扩充。如:拓荒、开拓...

咬文嚼字 2023-09-18

一针见血|应是“讳莫如深”

2018年12月11日《北京日报》第11版刊有文章《环京楼市频现“押房赌局”》,其中写道:“在大运河孔雀城,几位销售人员都对规避限购的操作模式忌讳莫深,最终叫来销售主管才详细说出。”这里的“忌讳莫深”写错了,应改为“讳莫如深”。“讳莫如深”是个常用成语。深,深重。事情重大,提起来伤人的心,因而隐瞒不说。出自《穀梁传·庄公三十二年》:“...

咬文嚼字 2023-09-18

有此一说|“无精打采”小考

现代汉语辞书一般只收录“无精打采”“没精打采”。“采”本义指采摘,借用为色彩之义,后造“彩”字专指色彩。所以“采”“彩”是古今字,如今形容人的精神面貌用“神采”不用“神彩”(见《第一批异形词整理表》)。故《现代汉语规范词典》还特别注明,不宜写作“无精打彩”“没精打彩”。以上提到的这些词形中,“无精嗒彩”最为少见,“嗒”显然是记音字。“...

咬文嚼字 2023-09-18

防汛救灾新闻报道常见差错例析

防汛救灾是一项关系国家安全和人民福祉的重大任务,新闻媒体在这方面发挥着重要的作用。新闻记者要以人民为中心,及时准确地报道防汛救灾的情况,传递正能量,引导舆论,服务民生。为此,新闻写作要注意语言的规范性、准确性、客观性,避免出现差错和失误。本文结合相关案例和实践经验,总结了一些防汛救灾新闻报道中常见的差错,并进行了简要分析,仅供参考。一...

上海市朗诵水平等级考试评委提醒:这些读音可要注意啦!

最近,我担任了上海市朗诵水平等级考试的评委和“曹灿杯”上海市展演的评委,听了几百个孩子的朗诵。总体感觉现在青少年的普通话水平比我们年轻时高了很多。普通话语音受沪语的影响越来越小,以前比较突出的平翘舌音的问题,现在也基本得到了解决。在评选过程中,也发现了一些语音问题,主要集中在以下三个方面。1.前后鼻音的问题在朗诵过程中,很多孩子把后鼻...

流行语|“叭”就是“吧”吗?

网络语言生活日新月异,汉语新兴语气词也不断涌现,“哒”“鸭”“捏”“吖”等都是语气词家族中的新宠。近来,又一个语气词“叭”越来越多地进入大众视野。在传统词典中,“叭”通常被定性为拟声词。《现代汉语词典》(第7版)对“叭”的注释为“拟声词,形容枪声、物体断裂声等”。BCC语料库中有不少“叭”做拟声词的用例,如“他终于把枪举起来,“叭”地...

《封神》里商都朝歌的“朝”读cháo还是zhāo?

读者都知道多音字是汉语的常见现象,一字双音或多音往往影响该字的意思。比如“率”就是一个多音字,在现代汉语(普通话)里,其常见的读音是shuài和lǜ。读Shuài的时候,一般表示“带领”“模范”等意,如“率领”和“表率”;读lǜ的时候,一般表示“数字”,如“效率”和“利率”。不过,像“朝”这种存在zhāo和cháo两种读法的异读,一般...

字斟句酌│“刺谬”?“剌谬”!

“剌谬”一词,较早见于西汉司马迁《报任安书》:“今少卿乃教以推贤进士,无乃与仆私心剌谬乎?”大意是说:如今您要我推荐贤士,恐怕和我内心的想法相违背吧?汉代以降,“剌谬”一词频频出现,常指违背常情、事理或制度。如唐代柳宗元《上大理崔大卿应制举不敏启》:“登场应对,剌谬经旨。”明代谢肇淛《五杂俎·天部一》:“议论纷拏,各有剌谬。”宋代王溥...

请你挑刺儿|这个字,错得不应该(内附上期解读及获奖结果)

图中的“报道”应改为“报到”。《现代汉语词典》(第7版)中,“报到”释为“向组织报告自己已经来到”,如“新生报到”“新人报到”;“报道”释为“通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众”,如“新闻报道”“报道消息”。将“报到”误用为“报道”的原因是人们混淆了同音词。这两个词都为合成词且第一个语素一致,都为“报”;第二个语素虽不...

语言文字报 2023-07-28 1

社交新风|流行语中的日源词

现代汉语中存在很多源自日语的外来词,如经济、卫生、劳动等。究其原因,主要是日本明治维新之后,引进了大量西方的科技文化著作,在翻译相关概念时,往往采用汉字词来意译。如用“经济”译economy,其实源自中国古代“经世济民”的说法。这种翻译方法在五四运动以后的中国知识分子看来,显得贴切易懂,因此直接就从日语中大批量引用了。近十几年来,网络...

咬文嚼字 2023-07-28

文章病院|为日心说献身的并非哥白尼

2018年10月12日的《光明日报》头版刊文《爱在高原》,其中写道:“哥白尼为了捍卫日心说,捍卫科学真理,不惜献出生命。”说哥白尼因捍卫日心说而死,这就犯了个常识性错误。哥白尼(1473—1543),波兰天文学家,近代天文学的奠基人。他最大的成就是以科学的日心说否定了当时在西方占统治地位的地心说。日心说早在公元前3世纪就已被古希腊天文...

咬文嚼字 2023-07-28