电子报
电子报

中日韩文化交流的小使者——“中华文化大乐园——优秀才艺学生交流团”日韩巡演侧记











   ●本报特派记者 张为健
5月5日这一天,年仅9岁的戏曲小演员田珈萱早早地来到了华侨大学厦门校区林广场学术交流中心门口,与其他十几位团员会合,准备一同出国巡演。
  她所参加的访问团,是由国务院侨办主办、我校承办的“中华文化大乐园——优秀才艺学生交流团”(以下简称“才艺团”)。它每年从全国各地选派十几位具有优秀才艺的青少年赴海外巡演,为海外华裔青少年带去具有中华文化特色的演出,增进他们对中华文化的了解。
  今年,这个才艺团所去的国家是日本和韩国。12天的时间里,他们除到华文学校访问交流外,还分别在日本东京、横滨、神户和韩国济州奉献了四场高质量的演出。
   演出精彩绝伦 反响强烈
每到一地,整个团队便马不停蹄地看场地、调音响、测灯光,演员们则忙着热身、走台、排练。
  这次才艺团一共由18位各具绝活的小演员们组成,他们当中有:曾登台维也纳金色大厅的少年歌手钟辰乐、苗族小歌手杨肸子;青少年民乐高手周艺妮(二胡)、罗嘉钰(打击乐);豫剧“神童”田珈萱、川剧变脸才俊曹柯凡;曾获国际大奖的杂技青少年高手钱畅,来自河南少林寺拳法学校的5个“少林小子”,以及我校音乐舞蹈学院的6名学生。
  他们在导演的指导下,编排了一场时长一个半小时的演出,分为序、天、地、人、和五个部分,节目包含戏曲《穆桂英挂帅》、打击乐《楚汉决战》、汉唐舞蹈《竹枝词》、武术《中国志气》和川剧变脸等极富中华传统文化韵味的表演。
  在东京有乐町朝日会场、横滨神奈川县民小会场、神户新闻松方大厅、济州学生文化大剧院的四场演出,观众场场爆满,掌声、喝彩声不断,受到当地侨界的广泛赞誉。许多当地及周边地区的华侨华人都带着自己的子女前来观看演出。
  来自新疆的曹小冬已经来到日本20多年了,他动情地说:“一生如果错过这场演出就太可惜了!小的时候我很多梦想没有实现,今天,小朋友都替我实现了。这也可以说是我的中国梦吧!”
  而来自大连的王雪来东京只有6年,在东京站的演出中,她带着自己的女儿来到现场观看演出,她对记者说,“女儿回国内的机会不是很多,能看到这样的表演特别好。刚看杂技表演的时候都惊呆了,她特别喜欢。”
  演出不仅吸引着当地华侨华人,甚至很多当地人都前来观看,佐藤龙介就是其中之一,他说:“表演十分震撼!我很喜欢中华文化,今天特意带女儿来感受一下。”他还表示,举办这样的活动非常有意义,能让很多日本的华裔青少年更加深入地了解中国文化、了解中国。
  在济州生活的朴先生也对记者表示,近年来,来到韩国旅游的中国人越来越多,韩国当地人对中华文化的兴趣也越来越浓厚。看了表演之后,自己加深了对中国文化的了解。
  
不同文化碰撞 擦出火花
除了演出,才艺团的成员们此行日韩还有一项重要行程,那就是前往当地的华文学校进行交流访问。
  横滨山手中华学校、神户中华同文学校、济州汉拿大学孔子学院的同学们看到才艺团小演员们的到来,都显得格外兴奋,或鼓掌,或尖叫。
  在简单的表演之后,双方进行了面对面交流。日韩小朋友有的认真向远方来客介绍自己掌握的中国传统文化知识和技艺,有的急着向来自河南少林寺拳法学校的“功夫小子”们讨教三招两式,有的瞅准机会询问民族舞蹈和杂技的动作诀窍,更有当场向才艺团中的民乐高手索琴试奏以求点拨。而才艺团的小演员们也十分好奇地向对方询问日本、韩国的当地特色、习俗和动漫游戏等。
  12岁的本多优多理虽然性格内敛,但拉得一手好二胡。他向民乐高手周艺妮请教二胡技巧,并拉了一曲周艺妮在演出中的曲目《战马奔腾》,而周艺妮也表示很喜欢日本的动漫歌曲《天空之城》,并且也能用二胡演奏。
  六年级学生岸龙空海的母亲是上海人,他说,自己最喜欢的就是上海的小笼包。“之前虽然也通过电视、报刊等接触过中华传统文化,但对于武术、杂技等,还是一直希望能有直接现场体验的机会。”
  山手中华学校小学部主任田老师感叹,原先还担心学生们会认生、拘谨而影响交流,或者谈不来,没想到他们一见面就这么亲近,这么开心。她觉得,这样面对面的交流,现场直接感受中华传统文化技艺的精华,对孩子们很有助益。
  偌大的体育馆里,中日、中韩的小朋友早已跨越了国界,在满场的欢声笑语中交谈着,游戏着,打成了一片……
搭建与世界交流的平台
改革开放以来,中国经济的发展举世瞩目,世人在关注中国经济的同时,也关注着源远流长的中华文化。
  本次才艺团团长、中国国务院侨务办公室文化司司长雷振刚表示,为了让海外侨胞能更深切地了解民族语言民族文化的魅力,中国国务院侨办举办了寻根之旅、中华文化大赛、中华文化大乐园等品牌活动,并组成了本次才艺团,诠释富有中华元素的才艺表演,希望让侨胞们在异域他乡也能欣赏到祖(籍)国文化,让更多的华裔青少年了解、感受、体会中华文化。
  2011年,国务院侨办推出了“中华文化大乐园”,这项活动针对海外华裔青少年的特点和需要,组派国内优秀教师赴海外举办中华文化夏令营,强调快乐教学,重视因材施教,开设汉语知识、中华武术、民族音乐、民族舞蹈、中国书法、绘画等课程。
  而“中华文化大乐园——优秀才艺学生交流团”正是在此基础上产生的,旨在用才艺展演的形式搭建中华文化与世界各国文化互相交流的平台。我校至今已承办了三届。
  才艺团的策划、音乐舞蹈学院副院长余幸平表示,华大作为承办方,在活动筹备过程中也遇到不少难题,如演员的确定、与日方韩方的沟通等。“但我们都尽力克服了,我想这也是华大践行‘为侨服务,传播中华文化’办学宗旨的一个表现吧。”
  才艺团的小演员们虽然年纪都不大,但都清楚地知道他们此行的目的,就像我校音乐舞蹈学院张懿心所说的:“能为海外华裔青少年带去有中华文化特色的表演,十分开心。在台上听到他们的掌声与欢呼,那一刻,我仿佛觉得自己就是中日韩文化交流的小使者。”
  “今天,才艺团的小演员们用表演在华裔及当地青少年心中种下一颗种子;明天,这颗种子一定会长成参天大树,为中国与世界各国的友好往来作出贡献。”雷振刚如是说。