
科技语言,让汉字变得生动起来在讲解员的带领下,记者对两个展厅的八项内容进行了逐个体验,其中最感兴趣的就是文字发展历程体验。在计算机上随意点开一个汉字,最先出现的是一段视频,视频有中英双语配音,视频播放完毕就是汉字由甲骨文到现代使用简化汉字的动态演变过程。
安阳师范学院计算机与信息工程学院副院长刘永革是文字动态演变制作的带头人,据他介绍,现在发现的甲骨文字有5000至6000个,已被破解的有1000至1500个,之所以有中间数字是因为有些甲骨文字的字义还不太确定。在已经确定的甲骨文字的基础上,安阳师范学院从2005年开始在计算机上制作甲骨文字的动态演变,先是做10个,再到50个,一直到500个,至今通过论证并最终确定下来的有100个。汉字从甲骨文演变到现在使用的简体汉字制作起来是一个相当复杂的过程,单是视频的选取就是一项大工程。
已经毕业的我校计算机与信息工程学院学生刘尊敬曾经就是文字动态演变制作团队的一员,他说,白天上课学习,放学之后、寒暑假就在学校里一个字一个字地找对应的视频,然后剪切下来,视频的中英配音都是由制作者独立完成的。文字的制作既要考虑中国人的需要,又要被外国人理解接受,所以,一个字的完成需要很长的一段时间。
“之前,汉字在计算机上表现出的释义是用图片去表现的,现在变成了用视频来表现,这一改变让许多国外的参观者更直观地体验汉字的魅力,也能更快更好地接受并牢记学到的汉字。我们国家许多汉字文化传播的志愿教师在出国时,都会带一个这样的光盘,到国外做课件使用,教授外国学生认识汉字和中国的传统文化。但是,现在这项体验内容还无法推广,因为许多视频会牵涉到版权问题。”提起文字发展历程体验的内容,刘永革的内心既喜也忧。
在现场,记者还了解到,现在该校正在尝试另一种汉字软件的制作———“移步幻影”。据了解,它是汉字以科技形式呈现的又一创造,在不久的以后将亮相体验中心,使其体验内容更加丰富。
肢体语言,让汉字变得灵动起来其实,在汉字体验中心里,最令人感动的是在里面负责演示的学生志愿者团队。体验中心共有八项体验内容,每一项内容都有一位志愿者学生负责。
相对于其他几项体验来说,周易文化体验、甲骨文契刻占卜最是耗人体力。周易集中表现了中国古典文化中的哲学和宇宙观,它的中心思想,是以阴阳两种元素的变易关系描述世间万物的变化。汉字文化体验与研究中心设计了一套角色扮演游戏,参与者可以在这里体验殷商时期的蓍草占卜过程。通过游戏,加深参与者对中国传统“阴阳”“太极”思想的认识。周易文化主要为占事,志愿者需要对每一个步骤进行详细讲解,而且每一次占事过程都要重复八次,直到推演出结果。记者现场计算了一下,一遍下来,至少需要20分钟。
而甲骨文契刻占卜主要是让参观者通过亲身参与殷商王朝古人游戏,体验中国古人的占卜过程,了解古人凡事必卜的风俗和对上天与祖先的顶礼膜拜情况。同时,参与者还可以摹刻甲骨文,达到激发其对汉字文化的兴趣。在参观者未到的情况下,志愿者学生要一直坐着,和周围的蜡像保持一致,远远望去分不清真假。表演完毕,志愿者还要引导参观者进行甲骨文契刻占卜的体验。
作为志愿者,每个月还要对体验中心的物品固定清洁维护两次,要确定人员进行值班,如果有参观者,所有人员必须及时到位,做好岗位工作。
王志强是安阳师范学院历史系大四的学生,也是体验中心最早的志愿者,在2010年体验中心建成投入使用时,他就参与进来。明年他就要毕业了,现在体验中心的志愿者大都是他手把手教出来的。
王志强说:“在日常演示中,志愿者们通过肢体语言,让古老的汉字充满了灵性,把传统的华夏文化真实再现在参观者的眼前。虽然苦点累点,但是真正受益的还是我们,现在我们许多志愿者考取了导游证,在今后职业的发展中也算有了一技之长。”国际语言,让汉字变得“流通”起来汉字是记录汉语的书写符号系统,也是一种文化符号,它承载着丰富而深厚的历史文化信息,对于传播中国文化具有不可替代的独特价值。如果汉字对于中国人来说,是了解民族历史的记录器。那么,对于国外许多喜爱中国文化的人来说,就是一把探索宝藏的金钥匙。
建设汉字文化体验与研究中心,就是要充分展示中国象形文字的独特魅力,展示中国文字中蕴含的丰富文化内涵,吸引和帮助更多的海外人士学习汉语,了解中国,喜欢中国文化。
常树军是安阳师范学院的一位教师,今年7月,通过学校的推荐,然后经过国家汉办的选拔培训,现在在美国一个叫尼克拉多的小镇的农村高中做一名汉字文化传播的志愿者,要进行为期一年的志愿行动。
在越洋电话采访中,常老师告诉记者,他在那主要教授孩子们一些汉语知识、中国文化和节日等内容。常老师说,在他的带动下,许多孩子在中秋节的时候会和父母一起坐在院子里赏月,然后到学校高兴地告诉他,一家人度过了一个愉快而有意义的夜晚。他有时候也会为学生做一些中餐,在休息的时候会和其他志愿者一起到河边与当地人一起捡拾垃圾。
据该校党委书记郑邦山介绍,目前学校的师生通过国家汉办的选拨培训,已经有100余人次到国外进行汉字文化传播,人员分布在泰国、尼泊尔、美国、德国等国家。
体验结束后,郑邦山指着窗外一栋正在建设中的高楼说:“现在,体验中心只有两个厅,暂时只能用作参观和对外交流使用,还不能完全达到开放的效果。明年,那栋文博楼建成使用后,将大部份用作体验中心的扩展。届时也将大量招收爱好中国传统文化的国外留学生,使中国最古老的文字文化真正在国际舞台上产生源源不断的影响力。”记者手记走进安阳师范学院,首先被它的校徽吸引了,一个象形字体的“安”字,登时触动了人的内心,那是古老中国最为远古的气息。在学校老师的带领下,当面前出现一堵通红色,当眼睛直视同样用象形字体书写的“汉字文化体验与研究中心”时,我的心灵旅行开始了。

