下午3点，在事先与孙炳日副教授约好的出国培训部日语教研室，我见到了精神矍铄的孙老师。他个子很高，很和蔼，一笑起来很安详。孙老师1943年出生在日本，1960年底随父亲回国。1973年从中国新闻社调入北京语言学院，北京语言学院（今北京语言大学）出国部副教授。第三届、四届、五届、六届全国归国华侨联合会委员，第九届、十届北京市政协委员。日本归侨手艺精1960年刚回中国时，18岁的他才第一次开始学习中文，他还清楚地记得，刚开始在华侨补校学习拼音时是多么的困难。1963年，正逢一同回国的姐姐找工作，凭借着对日语与对无线电维修技术的娴熟掌握，他幸运地与姐姐一同进入中国新闻社工作，主要负责维修无线电设备与编译日文。在中国新闻社的工作是繁忙的，每年的假期只有依照日本习俗的正月的三天，即每年1月1日至3日。平日里的工作几乎就是连轴转，不过孙老师自己说，“那时候工作不觉得累”，因为是自己熟悉的领域，因为是自己喜欢的事业，他用自己的能力支撑着自己的坚持。
　　其实他在中国新闻社工作的十年间也不很安定———“四清运动”使他不得不离开北京；“文化大革命”使中国新闻社的工作都曾停止过。1969年，孙老师被派到江西鄱阳湖畔的一所干校学习。这一次，维修手艺精湛的孙炳日老师又是承担了维修的工作，这回维修的是干农活儿使用的机电,做电工活儿也算是再次发挥他的特长了。在干部学校的经历直至1973年孙老师护送最后一批物资回北京后才结束。原本他已接受上级指示，准备前往山东工作，就在留京修整的当口，孙老师和北京再续前缘。上级领导问他要不要留在北京任教，有着扎实日语功底的孙老师欣然接受了大学日语教员的工作，就这样，孙老师就从中国新闻社调入北京语言学院（今北京语言大学），开始了他在北语30多年的教学生涯。拓荒者敢为先1973年，集结了孙老师等优秀人才在内的出国培训部日语教研室创立了。没有教材，他们就自己编写；没有经验，他们就到其他学校学习。孙老师说起这段岁月，还提到曾经特意前往北京第二外国语学院学习编写教材的经验。终于在1974年，出国培训部日语班正式招生，一共两个班，每班15人。孙老师记得当时会有从全国各地选出来的人才来出国培训部进修日语，他们来自全国不同的领域，并且都深知自己的任务，十分肯学，这令他至今印象都十分深刻。随着北语与日语教研室的壮大，1979年，出国部首次开设了本科课程。
　　1978年以来，中日两国在政治、经济、文化领域交流日益频繁，1980年至1985年，由中日两国政府共同合作的日语教师进修班在北京语言学院开班，为期5年，共涉及全国上下近600名日语教师。孙老师回忆，那段时间，时常会有日本政府派来教授来进行教学工作。这不仅可以互相交流学习，也可以让日本的老师更加了解中国。而孙老师那时不仅担任了辅助教学的任务，还承担了来华教授的接待工作。他对待工作任劳任怨，常常刚送走一拨专家又来一拨。1986年至1987年，孙老师作为公派出国的教师，远渡日本爱知大学继续进修学习。
　　参加工作近20年，终于在90年代初，多年海外的生活与在北语的教学经历使孙老师坚定了入党的信心。对孙老师来说，入党是他追求信仰的过程，尤其是1986年至1987年间在日本留学后，更使他渴望加入党组织。在他心目中，共产党最有凝聚力也最有约束力，成为党员对工作也无疑是一种最好的鞭策。 “老百姓需要党的领导，”他坚定地说，“共产党是先进的集体。”他虔诚地希望加入其中，真心想把自己多年的教学经验好好贡献给社会。
　　最可贵的坚持收获最美的华章在北语任教的30多年里，他没有因私迟到过一次，一直兢兢业业工作在教学第一线。孙老师曾担任日语教研室主任多年，教学上总是身先士卒，并与刘青然教授共同编写了《简明日语辞典》和日语《中级听力教材》等日语教材。他跟我说，如果看到个别学生不爱学习，真的生气，“学生越愿意学老师越愿意教”。1991年，他被晋升为副教授。回忆起在出国培训部教学的岁月，孙老师说，那时校对教材、校对考试卷都是一字一句地斟酌，出错率少是出名的，直到现在还会有校对的任务找上孙老师。也正凭借着勤勤恳恳的工作作风与踏实肯干的工作能力，孙教授先后于1990年被评为教育部的先进工作者和北京市优秀教师，1993年被评为全国优秀教师，1995年又获得了“北京市先进工作者”（即北京市劳动模范）的光荣称号。
　　同时，作为日本归侨的他也积极参与社会工作。先后当选第三届、四届、五届、六届全国归国华侨联合会委员，第九届、十届北京市政协委员。提及他政协委员的身份，他说起了这两届他关于解决北京市中小学教育资源不平衡问题的提案，听着他详细地向我讲述教育公平的重要与实施的必要，看着他对教育事业热心而急切的神情，我不禁对这个坐在我面前的老人家产生了深深敬佩之情。除提案之外，他也曾接受过群众来信，并实地考察信中所提及地方的交通信号灯设置问题，并亲自参与解决了问题。
　　无论何时，身处何地，他都清楚地了解自己的职责与任务，并兢兢业业、任劳任怨地完成。2006年，孙老师退休了。结束了在北语30多年的教学岁月，他现在有更多的时间得以与家人享受天伦之乐。同时作为日本归侨联谊会的副会长，孙老师也会参与每年的活动，他如数家珍般地说着每年归侨联谊会大型活动的日期，看到他退休后的生活也能如此丰富，作为后辈的我也感到十分欣慰。