12月10日上午，广西师范大学外国语学院院长刘玉红教授莅临我院外语系讲学，在东区学术报告厅作了题为“小说的空间联想”和“本科学习的意义”的精彩讲座。据统计，这已是外语系近50天来开展的第10次交流活动。
　　为实现与学院发展的互动共伐，外语系积极采取“走出去”和“请进来”的方式，打破“围墙”办学传统模式，通过与各大企业、地方组织、国内外院校的相互交流学习，进一步加强学科建设，推进教学改革，提高专业教育教学水平。
“校际”交流 提高教学质量
多年来，外语系结合实际情况，积极邀请国际、国内专家学者到该系讲学，并与国内外高校开展了一系列层次高、范围广的学术交流活动。
　　为进一步拓宽教学及学术交流空间，提高教学质量，本学期来，外语系先后邀请深圳译科斯数码科技有限公司总裁、日语资深翻译梁守坚先生，玉林市文化时空研究会副会长、中文系副教授龙昭雄，美国驻广州总领事Ms.PatriciaHennessy（帕特里夏·轩尼诗）副领事，广西师范学院外国语学院院长李晓教授，广西师范大学外国语学院院长刘玉红教授等6位国内外专家学者为该系学生讲学。
　　此外，新西兰奥克兰商学院（AIS）、广西工学院、马来西亚回乡培训计划之中国寻根之旅冬令营成员、梧州学院外语系等代表团也先后访问该系，在教学评估、学科建设、科学研究、教学改革与创新，党建与学生工作等方面相互学习，并在不断交流过程中，提高该系专业水平与教学质量。
　　在积极“引进来”的同时，外语系还不忘“走出去”。11月17日至18日，该系创先争优领导班子在系党总支书记李有华、主任汤燕瑜的带领下前往广西大学外国语学院、广西师院和广西广播电视大学就创先争优活动考察学习，并取得了丰硕的成果。
“校企”交流 多举措促就业
为促进和帮助学生就业，外语系每年组织领导小组以回访、实习见习、社会实践等形式，有针对性地对深圳、广州、广西等企业进行调查，在“校企”交流过程中了解就业情况与用人单位需求。并根据就业调查结果进行人才培养方案的优化、课程模式的改革，实现外语专业由单科性的“经院式”人才培养模式转向为“宽口径、应用型、复合型”人才培养模式，以达到企业需要、学生适合的双轨和谐运作。
　　日前，该系成功与北流仲礼瓷业有限公司、玉林国际旅行社等企业“党建联姻”。“‘校企’交流有助于大学生党员，了解社会对人才的需求状况，并通过基层先进事迹的榜样力量，提高党员素质。同时也有利于学校根据企业、社会、市场要求调整人才培养模式，优化人才培养结构，以提高学生就业率。”该系党总支书记李有华说道。
　　据了解，每年该系应用专业学生都会前往玉柴集团、广西三环企业集团股份有限公司、日本西铁城梧州领冠电子有限公司、桂林乐满地度假世界等著名企业实践，有多名同学在相关单位实习后被直接聘用。“见习的时候觉得西铁城很适合我，于是我就主动来实习，最后被聘用”，已在日本西铁城梧州领冠电子有限公司工作半年的05日语赵同学说道。
　　外语系在与企业交流过程中实现学校、企业、学生的“三赢”，为广大该系毕业生提供了更多的实践机会，拓宽就业渠道。
“校地”交流 服务地方发展
“发挥专业优势，服务地方发展，为师生打造更多的实践平台”，这是外语系多年来的办学目的。在充分服务地方经济建设的同时，将地方资源融入教学，促进地方与高校共同发展，互利共赢。
　　在今年的玉博会上，外语系充分发挥人才资源优势，选派了6名教师，4名学生担任外语翻译志愿者，负责接待外宾，服务玉博会。从首届玉博会开始，该系一直选派英语专业的优秀学生担任翻译志愿者。七年过去，共派出师生70多人次提供优质翻译服务，为服务地方发展作出了贡献。
　　不仅是玉博会，该系还是玉林市民政局涉外婚姻文件翻译的指定单位，在地区人民医院、玉林市公安局、玉林市水利环境综合治理工程项目、玉林电视台电视宣传片 《活力玉林》等相关项目都活跃着该系师生的身影。
　　多年来，外语系一直坚持“特色办学，培养基础一线教师”的宗旨开展教学工作；坚持“学生课内学习，课外实践”的特色，不断改进人才培养方式，扎实做好科研工作；并拟在办好现有英语、应用英语、日语的同时，逐渐扩展法语、越南语或西班牙语等学科专业，打造社会需要的全方位外国语言人才。