全校教职医护员工：
　　大家好！
　　九月的上海，秋风送爽，丹桂飘香，在这个收获沉甸甸果实的季节里，我们迎来了第26个教师节。在此，我们向一直以来辛勤耕耘在教学科研第一线，兢兢业业、甘于奉献的广大教师，所有教学服务、管理和医护员工，所有关心支持学校发展的老教师、老同志致以节日的祝贺和崇高的敬意。
　　交通大学历经百余年、跨越三个世纪，名师荟萃，为国家培养了一大批栋梁之材，交大的盛名和地位，与交大老一辈教师严谨治学的态度、诲人不倦的精神密不可分。今天的交大，在学科建设、人才培养、科学研究等方面稳居于国内高校前列，这些都离不开全体教职医护员工的奋发努力和共同奋斗。
　　近年来我校一大批不计名利、甘为人梯、身先士卒、教书育人的教师，先后获得了全国师德标兵、全国优秀教师、全国教学名师、上海市优秀教师、教学名师、市育才奖获得者等多项崇高荣誉，我们为他们感到骄傲和自豪。他们获得的荣誉不仅仅是自身的光荣，也是整个学校的荣誉，是整个社会尊师重教、尊重知识、尊重人才的突出体现。
　　“一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树木；百年之计，莫若树人。”教师节注定是个不平常的日子，因为教师是个不平常的职业。从1985年教师节创立，一年一度的节日，体现了我们国家尊师重教的优良文化传统。今年9月10日，是第26个教师节，是党中央、国务院召开新世纪以来第一次全国教育工作会议之后的教师节，是国家颁布了《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》之后的第一个教师节。具有里程碑意义的全国教育工作大会和作为支撑国家战略纲领性文件的教育规划纲要，描绘了未来10年教育改革发展的宏伟蓝图，提出了到2020年基本实现教育现代化、基本形成学习型社会、进入人力资源强国行列等三大目标，指明了教育事业科学发展的根本方向。胡锦涛总书记强调“教育是国计也是民生，教育是今天更是明天”，从全局性、基础性、先导性、民生性四个方面系统阐述了教育的战略意义和崇高使命。温家宝总理指出“强国必强教，强国先强教”。党和政府更加明确了教育对未来2020年实现全面建设小康社会和创新型国家奋斗目标的决定性意义，把优先发展、超前部署教育的国家意志提升到了前所未有的高度。
　　当一个励精图治、发奋图强的国家把“强国必先强教”作为发展教育的指导方针，把“百年大计，教育为本；教育大计，教师为本”作为发展教育的重中之重，时代和国家对我们教师的要求，早已超越了传统的“传道、授业、解惑”。作为一名人民教师，我们承载着前所未有的光荣，也必须承担起责无旁贷的任务。我们一定要继往开来，勇攀高峰，为把上海交通大学建设成为世界一流大学，为中华民族的伟大复兴作出应有的更大的贡献。
　　恭祝大家教师节快乐！
党委书记 马德秀 校长、中科院院士 张杰
2010年9月8日