日前，外语系陈明明老师启程前往东盟文莱王国开展援外翻译工作，在广西旺旺大农牧有限公司和文莱王国汶中农业科技公司签订的水稻合作试验合作项目中担任翻译，助推玉林借力东盟获取新机遇。
　　本着充分发挥当地高校优势，服务地方经济建设，为师生打造更多实践平台的目的，外语系一直将学科专业建设与地方发展紧密结合，发挥专业优势，服务地方，服务广西新发展。
　　教学与服务相结合优化人才培养教学、科研、社会服务是高校的三大任务，外语系结合地方情况，将地方资源融入教学，据地方特色优化专业，为地方输送人才。每年以回访、实习见习、社会实践等为形式，有针对性地开展就业调查，了解就业情况与用人单位需求。结合就业调查结果进行人才培养方案的优化、课程模式的改革，以达到地方需要、学生适合的双轨和谐运作。
　　在课程设置上，该系据地方特色，编写、开发了相关课程的教学资源，如编写了《东盟国家社会与文化》（英文版）一书。这本由该系主任汤燕瑜教授主编，苏州大学出版社2009年8月出版的学习用书，为中国—东盟经济发展人才培养提供了有力的支撑，是目前国内鲜见的关于东盟国家社会与文化的英文版教材，已在国内高校使用。结合教材开发的多媒体网络课件获全国第八届课件大赛二等奖、第七届广西高等教育教学软件大赛一等奖、最佳艺术效果奖。
　　见习教学中，学生在导师的指导下参与实习见习活动的同时，也将就业机会收入囊中，先后有多名学生到广西三环企业集团股份有限公司、玉柴集团等单位实习后得到认可并被聘用。
　　实践与服务相结合助开对外窗口多年来，外语系一直以创办优质教育，服务地方经济为己任，在为地方语言环境建设方面，开展了玉博会翻译人才培养、投资项目，材料翻译、涉外婚姻法律文本翻译、地方旅游翻译等工作；先后主持了关于广西北部湾经济区语言环境建设，桂东南旅游景区公示语调查，会展翻译人才培养等省部级、厅局级项目。在日常教学工作中加强校市合作，为政府和企业对外宣传、介绍、招商引资提供新的国际化形象支持，打开对外的多语窗口。
　　提到外语系实践服务，最为人津津乐道的便是一年一度的玉林中小企业商机博览会。每年秋高气爽时，都能看见玉师的师生们在外宾云集的玉博会上忙碌着，口译、笔译服务，外商来访接待服务，对外宣传资料翻译服务……多年来的优秀表现得到了市领导和外宾们的一致好评。
　　“玉博会是互动式的双赢平台，既可为地方服务，促进地方发展，也利于学生在其中锻炼专业能力，提高社会参与意识，更快融入到社会中去。”该系汤燕瑜主任道出参与玉博会的双重意义。
　　不仅是玉博会，该系还是玉林市民政局涉外婚姻文件翻译的指定单位，在地区人民医院、玉林市公安局、玉林市水环境综合治理工程项目、玉林电视台电视宣传片《活力玉林》等相关项目中都活跃着该系师生的身影。
　　科研与服务相结合提升服务质量科学研究促进服务质量的提升，外语系近年来针对地方教育与经济社会发展开展了一系列的研究课题，包括广西教育科学“十一五规划”课题：“新时期广西农村地区的中小学英语教师师资调查与培训”；广西哲学社会科学“十一五”规划课题：“广西北部湾经济区语言环境建设”；广西教育厅科研课题：“桂东南旅游景区告示语英译研究”等。
　　汤主任表示，该系围绕着师范和应用两大方向，对桂东南英语教学和北部湾经济区等重点、热点项目开展科研，各项科研成果都为教学和社会服务提供了支持。
　　火热5月，正在我院师生积极为“高校服务广西新发展”添砖加瓦之时，外语系也及时启动“服务广西新发展”学习研讨活动，以“服务广西新发展”专题系列讲座、主题班会、征文比赛、社会实践等多形式的活动，鼓励师生发挥专业能力，更好地服务地方。