里玛达(老挝)打算来中国的时候,我听一位华侨姑娘说:“如果你去安徽省留学,就很难听懂他们说话,因为他们用方言。”听了很可怕,怕上课时教师用方言讲课。第一次我在老挝教育部填表,申请书上选择了三个地方:合肥、南京、上海。第二次,在中国驻老挝大使馆填表,我就把安徽大学放到了最后,把上海大学放在了第一。我之所以不想来安大学习,是因为担心教师上课用方言。
最后还是来到了安大,万万没想到的是,在这所学院里感觉很温暖,交了很多外国朋友,虽然不会讲他们的语言,但我们可以用汉语讲。在上课时,也没见到教师用方言,好容易听。以前学汉语的时候,不会写作,目前在中国学习不到一年,也会写了,而且感觉还不错。
我的同胞在南京、上海的,个个都发牢骚,说交通费、食物太贵了,在合肥生活感觉很好,非常方便,交通费非常便宜,食物也不贵。家乐福超市很近,每天晚上,我都跟同胞或几个外国朋友一起去超市买菜,然后一起做饭吃,很开心。我的同胞会做老挝菜,味道很好,可惜我不会做。
在这里走路特别有意思,经常走,而且走很远,好像是锻炼身体一样,在我们国家总是坐车的。
不过也有感觉不好的方面,例如,这里的人在吃饭时,男人喜欢吸烟,在街上随地吐痰,在人行横道上,绿灯亮本来是允许人过马路的,可以车子不太停,跟人抢道;半夜三更了,车子还是喇叭嘀嘀。在我们国家,晚上六点以上,车子就停止鸣喇叭,是为了礼貌,除非有了急事才响喇叭。
还有一天,我亲眼看见一个年青人跟老人吵架,也不知道是什么原因,年青人用粗大的嗓门骂着老人。以前我听说华人很尊重父母亲,有的人发了工资就交给父母,我当时很感动,觉得老人、妇女、儿童是脆弱的。不知道这个年青人为什么不好好地说,非要这样做。
总之,我在安大留学的生活是非常好的,教师对留学生很热心,总是关心帮助我们。如果我专业毕业后还要继续学,不知道安大还能不能接受我,我实在是喜欢安大了!
难忘丽江
金正儿(韩国)
今年一月放假后,我跟我的室友一起去云南旅游。其实我在中国未曾有过自助旅行的经历,所以出发之前心里有点不安。我们是坐火车去的,经过整整四十个小时的颠簸,终于到了昆明。我们当时已经疲惫不堪,但还是又坚持坐了八个小时的汽车,最后来到丽江。
丽江是个美丽的古城,有许多商店,虽然是小镇,但十多条小路,纵横交错,还是使我这个初次到来的观光客迷路了半个小时,几经周折,才到达目的地。
丽江古城的夜景很迷人,街道边的商铺酒吧闪烁着不可胜数的彩色夜灯,亮晶晶的,更有一条小溪,花样繁多的烛火漂浮在水面上,使整个夜晚弥漫着浪漫的气息。穿着少数民族传统服装的姑娘和小伙子们在两岸隔着溪水对唱情歌,我被歌声深深地感染了,好想加入他们的行列,但想到第二天要爬玉龙雪山,只好恋恋不舍地回到了旅馆。
第二天,我一大早就起床了,因为我的室友已经去过玉龙雪山,我只好独自前往。登山的办法有两个,一是乘缆车,二是骑马。我想到缆车价格贵并且没什么意思,就选择了骑马。起初,我因为没有同伴,感觉有点儿害羞,不好意思和马夫搭话。幸运的是,赶车的是位纳西族青年,慢慢地我们开始聊天儿,一会儿就熟悉了。他唱流行歌曲给我听,还教我认识纳西族古老的文字。
我很喜欢动物,于是找来一些草和土豆喂他的马,马儿在我的抚摸下变得更加温顺了,我也更喜欢它了。
经过近三个小时,我们来到了半山腰,这时山下飘起了雪花,树干上落满了白色的雪珠,渐渐地越下越大,环顾左右,周围一片洁白,非常美丽。由于天上的云很厚,看不到远处的风景,我感到有些失落,马夫对我说:“你真有运气,这儿不常下雪。”这样我才又高兴起来,总算不虚此行吧。
返回丽江后,我又去了香格里拉、腾冲、西双版纳等地,但丽江给我的印象最深:那街灯、那情歌、那雪山、那马,当然还有那纳西青年……
吃完了熙美琳(瑞士)
在中国,吃饭是最重要的事情之一。当然大家知道怎么享受一顿饭,可谁知道吃完了怎么好好结束一顿饭呢?理所当然的,你平常在家会洗碗,起码要帮着把碗筷等餐具收到厨房去。伴随着这个文明的行为,我们大多数人还知道不要随意乱放自己的东西。
不过,我发现一个令我大惑不解的现象:如果离开家到了外面,什么文明的行为都莫名其妙地消失了。比方说,我最近在食堂吃饭,看到学生们出入餐厅,我发现大多数的人一吃完就头也不回地离开,好像料定了服务员会收拾他们的餐具。他们连一秒钟也不想耽搁,更不用说主动把餐具交给服务员了。
而奇怪的是,从小父母就教育我们要随手收拾自己的东西,要尊重别人的劳动,难道我们都忘记了?
看起来一离开家,那种教育就无效了。反过来说,保留一定的责任感(比如随手收拾餐具)却表现了本人的文明教养,也就是说,童年时你听父母的话,因此现在你知道什么是文明的态度。另外,尊重服务员的工作不仅表现了自己的教养,还表现出自己的爱心。服务员不是没完没了干活的人,而他们都做着繁重的劳动,我们理应关心他们、尊重他们。
因此我认为,把自己的餐具交给服务员,表示你既负责任又懂得尊重别人,那个微小的帮助也让别人看到你的文明水平和教养。
值得欣慰的是,我前不久发现这个粗心的行为面临着变化。最近我在食堂吃饭,见到了几个大塑料盒子,附近还摆着一张说明,告诉大家怎么把餐具还到盒子里去。
这一改变一是教大家什么是随手收拾,二是使大家懂得分担服务员的工作,这无疑是一个成功的脚步,正在迈向一个更加文明的社会。留学中国李高恩(韩国)
我前年夏天去北京留学了半年。到北京之前我的心里有点儿复杂,因为从来没在外国住过,我的汉语水平也不太高,所以我很紧张。但又有一丝期待,想象着在中国生活多么新鲜!
来到北京,我发现实际的中国和我想象中的不太一样,有的方面比我想象的更发达,比如建筑、汽车……也有的方面是我没有想到的,特别是中国人随便过马路,让我非常吃惊,所以,在我心里,现实的中国是既熟悉又陌生的。
在中国生活最有意思的是讨价还价。
一次,我买了一件衣服,然后我的同屋买了一件同样的衣服,可价格便宜多了,当时我的感觉是“上当了”。以后,买东西的时候,我一定讨价还价,于是总要跟老板说很多。说得越来越多,交流越来越多,不知不觉中练习了口语,最后,讨价还价没学会,口语却越来越好,跟老板也交了朋友。后来,我不是为了便宜,而是为了跟中国人多说话,常常去讨价还价。
在中国,我是外国人,当外国人的感觉很新鲜,跟别的外国人一起生活(包括中国人和学汉语的外国人)是对一般人来说不是经常碰到的机会吧。我的留学时间短,所以我认识的人不太多,但到现在跟几个朋友继续联系,给她们发E-mail的时候,我想起那时的很愉快的事情。跟她们一起逛逛北京的胡同、尝尝中国的菜、用汉语聊天……都很难忘记的回忆。
回韩国以后我很盼望再来中国,幸好后来有机会当交换学生,现在来到合肥了,虽然我来合肥不到两个月,我对合肥的感觉也很不错。现在呢,跟在北京时不一样,不那么紧张,但对新环境的期待是越来越大的。
日本人的国民性上田耕史(日本)
日本人有很强的“羞耻感”,以羞耻之心为生活准则,例如,日本人的脑海里有“这样做是不是可耻的事?”“这样的想法是不是可耻?”等等。由此可见,他们以别人的评价为思考或行动的标准。
在日本的社会集体中,存在前辈和后辈或师傅和弟子之类的纵向关系,这种关系比一般平等的横向关系坚固得多,而且很严格。俗话说:“枪打出头鸟”,日本人很了解这句话,因此在日本的社会集体中,人们不喜欢出风头的人和对集体提出异议的人,说日本人把这句俗话当作处世之道也不为过,因为大家总是怕被众人排挤在外……
措词委婉。欧美人陈述意见的时候,他们把自己的意见直截了当地告诉别人,日本人则先考虑对方的心情和立场,然后才发言或行动。日本人认为即使有坚定的意见,也不要直接陈述出来,免得引起不必要的摩擦。也许欧美人觉得日本人是讲话不明白的民族或日语是缺乏自主性的语言。不过措词婉转表现的是日本人的求同心理,也是自古以来一代代传承下来的,他们还是认为措词婉转是既适当又礼貌的表达方式。中国人学英语
卡佳(俄罗斯)我叫卡佳,来安徽大学学汉语已经八个月了。很多事都让我感觉到新鲜,但感受最深的是中国学生在大学里学习英语的情况。
我会说英语,当然水平比不上英语国家的人。虽然我在学校里学习了十年英语,但和普通的俄罗斯学生一样,我没有出过国去专门学英语,所以我说英语时也常常犯错误,我的发音有时候也不对。
中国人常常问我的一个问题是:为什么你说英语那么好?既然你跟中国学生一样,只是在学校里学的英语,大概你很聪明吧?
每当我听到这个问题,我都想很大声地告诉他们:不!当然,我也很聪明,但一个人能说多种外语并不是依赖他的很高的IQ。
亚洲人学习欧洲语言确实很难,就如同欧洲人学习亚洲语言。汉语是有逻辑的、很美丽的语言,也是很难学的语言,不过还有更难的。我的同屋是越南人,我和她住在一起八个月了,还是不能正确叫出她的名字,因为越南语有八个声调,实在难以分清。
我常常去英语角和中国学生说英语,在那里,我看到很多学生英语水平并不差。但不幸的是他们都很怕说英语,我问他们为什么,回答是:我怕发音错了。天啊!我晕!还没说出来怎么知道会说错?如果不说出来,那就算学二十年或三十年英语,又有什么用呢?
当然,一看到外国人就和他说英语是很蠢的,因为英语虽然是世界上最流行的语言,但除此之外还有很多别的语言,而且,也并不是所有的外国人都会说英语。
当今的韩国女性权希选(韩国)
这几个月来,在韩国流行“大酱女”一词。什么样的女孩子叫“大酱女”呢?是那些喜欢打扮、赶时髦的人,她们爱买名牌,希望找得到有钱的男朋友,经常去西餐馆……描述“大酱女”的说法简直五花八门,好像女孩都属于它的范围。买名牌的
假如你想当成“大酱女”,你一定要有一些名牌的东西,价格昂贵的或名人用过的东西更好。如果你手里没有足够的金钱,可以让你的男朋友或父母给你买,或者可以用贷款。
殊不知,假如你的素质很差,就算全身名牌又有什么用呢?寻找大款男友
曾有人说,自己的女朋友一看自己开的旧车就皱了眉头,接着就离开了他。因为她觉得自己的男朋友开旧车是丢她的面子。大多女孩子希望找到有钱的男朋友,她们认为爱情不是最重要的,而钱才是首要条件。这当然跟社会的金钱至上是相关联的。
不知道“大酱女”们想过没有,有钱的男人也有自己的选择,他们也不会喜欢你们很差的素质。当然,如果你是个绝代美人,那可能性就大了。打扮自己的美貌
许多中国人问我:“你们韩国人是不是都整过容?”
这句话虽不能说完全对,但是韩国的确有很多女性整容,女孩子们往往为了整容而拚命挣钱。我的朋友中就有几个整过双眼皮,这种手术在韩国很简单,也很普遍。不仅整眼皮,许多人还要使鼻梁隆起,把下巴去掉……女性对美貌的向往和追求看来是永远没有终结的。
这就是最近被广泛批评的女性的追求,可这不单单是女性的问题,也是整个社会的问题。许多人都认为女人越好看便越能干;对男人的评价则以是否有钱为最重要的条件。美貌和金钱是全社会至高无上的追求,这样的观念存在一天,“大酱女”们就会疯狂一天。初到安大顾韶菲(丹麦)
今年2月23日,我来到了安徽大学。由于学期还没开始,别的留学生都不在,我就自己去观察、了解安大和合肥。很快,留学生都来了,有不少是上个学期就在这里读书的,他们已经了解校园附近的情况,知道有什么好玩儿的、有意思的地方,也很乐意做我的向导。
实际上,我很快就习惯了这里的生活。虽然这里的生活方式跟丹麦有很大差别,但是思想观念却很相似。比如,中国人和丹麦人一样都希望过上更好的生活;都希望自己的孩子将来的生活比我们好……所以,即使有差别,他们的想法我还是能认同的。
对我来说,最大的压力是我知道自己在这里的时间很短,这让我每天都要问问自己:“我今天学的够不够?”正因为努力,我几乎每天都能看到自己已经进步了,所以,迄今为止,我非常满意自己的留学生活。(题图为留学生普通话比赛现场)