用错成语，是写作中经常发生的事情。把错的地方加以改正，是编辑工作的一项任务。我在多年的编辑工作中，就遇到过不少文章中用错成语的情况。有的写作者对成语不求甚解，有的望文生义，有的则是全然用反。在一篇文章中，只要出现一处这种情况，那真是“一颗老鼠屎坏了一锅粥”，贻笑大方，后悔莫及。

让我们从“差强人意”这个成语说起吧。

足协用错“差强人意”

2019年12月25日，《咬文嚼字》编辑部遵循典型性、新闻性、广泛性这三个标准,评选出了“2019年十大语文差错”。其中，足协的一个致歉声明中，用“差强人意”这个成语用错了，被排名为十大语文差错之首。

事情的起因是这样的：2019年11月14日，在足球世界杯预赛40强赛中，国家足球队在客场1-2输给叙利亚。教练里皮赛后当场宣布辞职。这场比赛后，中国足协发表了一个致歉声明，是这么写的：

“世界杯预选赛四十强赛过去两场比赛，中国男足表现差强人意，令广大球迷倍感失望，中国足协对此深表歉意！

国家队主教练里皮在赛后发布会上提出辞职，中国足协接受这一辞职请求。中国足协接下来将会深刻反思，重组男足国家队，打好接下来的四十强赛比赛。 ”

在这里，足协把差强人意理解成“不尽如人意”“让人不满意”，用错了。

“差强人意”这个成语是什么意思呢？“差”，指的是略微；“强”，指的是振奋。“差强人意”表示大体上还能使人满意，尚能使人满意。所以，足协用这个词显然是用错了。

“差强人意”是个中性词，偏褒义，不是贬义词，别用反了啊！

有部电視剧叫《雄关漫道》

前些年，电视台播放了一部20集的电视连续剧《雄关漫道》。该剧讲述了红军在长征中的故事，演员阵容十分强大。然而，对剧名《雄关漫道》这四个字，不少人认为不妥。

“雄关漫道”这四个字，出自毛泽东《忆秦娥·娄山关》一词。此词写于1935年。当时，红军攻克娄山关，决心跨越雄关，踏平险阻，奋勇作战，继续前进。“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”多么坚定，多么豪迈！

“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，这14个字怎么解读？雄关，指的是雄壮的关隘，即娄山关。漫道，是莫道、不要说、别说、徒然说、枉然说的意思。这两句诗的意思为：不要说雄关像铁一样硬，难以逾越，而今我们要从头开始征服它。

王昌龄《送裴图南》诗：“漫道闺中飞破镜，犹看陌上别行人。”陆游《步至湖上寓小舟还舍》诗：“漫道贫非病，谁知懒是真。”漫道都是莫说的意思。

然而，有许多人把“漫道”当作“漫长的道路”了。他们可能熟知屈原那句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的佳句，把“漫道”直接当成“路漫谩”了。

还有不少人把“雄关漫道”这四个字单独摘出来造句，形成了“雄关漫道创辉煌”“雄关漫道从头越  ”“雄关漫道三十载 ”“雄关漫道迈大步”“雄关漫道谱新篇”“雄关漫道冲向前”“雄关漫道竞从容”“七十年雄关漫道”等自创的句子，显然是全部用错了。

错在何处？错就错在对“漫道”这两个字理解错了。

居家抗疫与“万人空巷”

在抗疫期间，某电视台播放某市的防疫工作，说的是市民都自觉地留在家中，足不出户，万人空巷。在这里，“万人空巷”一词用错了。

错在哪里？错就错在“万人空巷”不是指留在家中，而是指家家户户的人都走出家门，使巷子里空了。此词多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。苏东坡写过这样的诗句：“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。”

用错这个成语的句子还有：

这部精彩的电视剧播出时，几乎万人空巷，人们在家里守着荧屏，街上显得静悄悄的。

显然，作者把人人坐在家看热门电视剧当成“万人空巷”了。

其实，用“万人空巷”我们可以这样造句：

今晚，城市广场放礼花，成千上万的人兴高采烈地走出家门去观看，真是万人空巷啊！

游行队伍行走在大街上，道路两旁挤满了观看的人，几乎万人空巷。

“万人空巷”这个成语用错的原因很简单，就是按字面片面理解，以为万人的巷子都空无一人了，那就是留在家中不出来了。

寻找用错成语的原因

写文章时，为什么常常会用错成语呢？

一是对成语记得不熟。

比如，“明日黄花”这个成语，有人常常会把它写成写作“昨日黄花”。“明日黄花”这个成语出自苏东坡的诗句“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁 ”，指的是重阳节过后，金黄色的菊花逐渐枯萎。这个成语比喻的是已失去新闻价值的报道或过时的事物。在写作时，“明日黄花”不能写成“昨日黄花”。

二是对成语中某个字的意思没弄清楚。

比如，对“屡试不爽”这个成语中的“爽”字，有人把它理解成“顺”“爽快”了，所以会写出“经过多次尝试，都没有成功，屡试不爽”的句子。其实，这个“爽”字，有多种含义，既可以当明亮、爽朗讲，又可以当差错、过失讲。在这个成语中，“爽”是差错的意思，“不爽”就是没有差错。“屡试不爽”指的是屡试无差错，多次实验都没出错，这才是这个成语的正解。

三是想当然，把不同的词当成一个意思。

如“鞭长莫及”与“望尘莫及”这两个成语中，都有“莫及”两字，有人就混用。其实，这两个成语的词义是不同的。前者指的是力量达不到，后者指的是远远落后。“你文章写得那么好，我是望尘莫及。”在这句话中，“望尘莫及”是不能写成“鞭长莫及”的。

四是对成语是褒义词还是贬义词没搞明白。

如“差强人意”是中性偏褒义的词，常被当成贬义词用。而“始作俑者”这个成语是贬义词，又常被当作褒义词用。“俑”是古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人，被比喻成做某件坏事的人。“始作俑者”，就是首先做坏事的人。

有人写正面报道的文章时，写出了“缔造时尚的始作俑者” “他是本市冬泳运动的始作俑者”等，都用错了。

而最近我看到一条新闻，说的是我外交部再次点名美国,奉劝始作俑者早日停止错误做法。这样用，是正确的。

谁也不能保证自己的文章没有一点差错。但是，只要我们有“为求一字稳，耐得半宵寒”的态度，就能在写文章引用成语时，先认真弄懂这个成语的意思，在遣词用句时做到慎重而贴切地运用它。世界上怕就怕“认真”二字。认真了，差错可以大大地改少。不然的话，懵懵懂懂地把一知半解的成语用上了，往往会出差错、闹笑话。中国足协用错成语“差强人意”的教训，实在是太深刻了！

（作者系人民日报资深记者、人民日报海外版原培训部主任）