图为赵小锋为马来西亚来访学子介绍我校发展史。由赵小锋提供
“希望此次交流能够增进你们对莆田的了解，提高对中华文化的兴趣，也希望你们回到马来西亚后积极传播中华文化，成为莆田与马来西亚两地人民交往的使者，为‘一带一路’民心相通搭建桥梁。”10月26日, 由福建省外事办和我国驻马来西亚使馆联合举办的中马青年互访交流游学活动代表团成员一行，到访莆田学院，莆田学院校长宋建晓致辞。
同时，莆田学院外国语学院英语专业大四学子赵小锋着一身西装，在校长身旁快速记录并翻译，把近800字致辞口译给现场在座的61名马来西亚青年代表。
“I hope this exchange will enhance your understanding of Putian and increase your interest in Chinese culture. I also hope that when you return to Malaysia, you can actively spread Chinese culture and become the messenger of the exchanges between the people of Putian and Malaysia, and build a bridge for the People along the‘Belt and Road’.”
赵小锋流利的口译，给在场人员留下深刻印象。熟悉赵小锋的人都知道，这位小伙不仅对翻译有着一份执着的热爱，同时还热心公益，积极参与志愿服务。
人生第一次现场口译
接到任务的那天，赵小锋正在参加中马青年互访交流游学中泉州站的活动。此前，通过层层遴选，他成功入选了这份全省只有21个名额的游学活动名单，除了赵小锋以外，莆田学院还有两名学子入选。在行程满满的情况下，赵小锋鼓起勇气，主动接受任务，内心激动、忐忑、又满怀憧憬的赵小锋紧抓每一分一秒地进行准备，即便是在赶回学校的动车上，他也在反复尝试着视译练习。当时赵小锋还不知道的是，他是要在欢迎会上当翻译。
前一天早晨还在厦门科技园、美团公司、规划展览馆参观的赵小锋，第二天便回校给校长当口译。从接到电话到现场实战，短短一天的时间内，赵小锋做足了译前准备：搜索相关知识、提前翻译、假设突发问题、应对现场突发情况等，尤其是对数字进行了强化训练。
翻译当天，主持人介绍完之后，校长开始致辞，赵小锋跟上，落座，简单准备。伴随着紧张，赵小锋开始了他人生第一次正式的口译。听着校长铿锵有力的话语，加上自己充分的准备，赵小锋仿佛吃了一颗定心丸，慢慢静下心来，专注于每一句话，每一个词，不漏译，不错译。进入状态的赵小锋，面对着许多熟悉与不熟悉的人，面对着电视台的镜头，赵小锋有着说不出的激动。
活动结束后，听到相关领导、学校老师对自己的肯定，赵小锋倍受鼓舞。“不管任何翻译，都要为自己讲的话负责。”赵小锋感觉到这次口译和以往参加的各项活动中的翻译有着明显不同，更加庄严肃穆的场合，更加沉重的担子让赵小锋更有责任感，“不允许自己出错，不允许自己怯场，因为自己在传播莆院声音，要做好这份带有使命感的工作。”
“You were amazing！真的觉得你很棒……真的舍不得你们！有缘再见！未来加油！”回来后，整理这次游学活动的项目文档时，马来西亚青年代表曾哲圣赠送的明信片让赵小锋心生暖意，增强了赵小锋在专业领域继续前行的信心。
与英语结缘的日子
“有一次他鼓励我参加学院的话剧比赛，本来我没有勇气去的，但他满满的正能量让我拾起信心。小锋是一个特别好的合作伙伴，在准备话剧比赛的过程中，他会认真准备，认真背稿，也会不遗余力地帮助我，后来我们一起拿了奖，他的表现获得全院评委老师的赞赏，即使是一个小的比赛，他也非常尽力。”在同学郝好眼中，赵小锋学习刻苦，上课都是坐前排，勤学好问，而且不会放过任何一个get新技能的机会，同时他还是一个对于知识分享很无私的人。
赵小锋一路走来，与英语结下了不解之缘。他从初中便是英语科代表，到了大学自然地选择了英语专业。翻开赵小锋的个人履历，这位来自农村的小伙，十分感谢学校给予的资助。赵小锋坦言，他的学费靠国家开发银行的贷款支持，给予他很大帮助。感恩来之不易，他参加各种活动、比赛，不放过每一次学习成长的机会。
从担任莆田学院风拓口语协会会长、第二十五届世界技巧锦标赛英语翻译志愿者、2016年平安银行美巡赛莆田公开赛场地英语翻译，到2017年“外研社杯”校园选拔赛主持人、2017年金砖国家青少年足球邀请赛中印度队领队兼英语翻译，再到第二十届中国国际投资贸易洽谈会中口语翻译志愿者，期间还被国际体操联合会授予“明星志愿者”称号，被莆田市授予莆田市2017年度“优秀共青团员”，赵小锋每一步都踏出坚实的步伐。
平日，泛听BBC、VOA、CNN或其他听力材料都是赵小锋的必备功课，坚持英语阅读、学好语文、坚持晨读和晚读等是赵小锋厚积薄发的秘籍。考虑到不能打扰到别人，赵小锋背诵和晨读时都会找没人或人少的地方，偶尔也会跑到宿舍阳台或者浴室。遇到弄不懂或不能立马理解的知识点，赵小锋都愿意多花时间啃下来。
“小锋的语音语调、仪容仪表以及为人处事、接人待物都表现得非常好。”在王瑞老师的印象中，赵小锋在学习上很上进、很有规划、学习自主性高，在赵小锋身上看到了年轻人学无止境的精神，不管上什么课，他都保持着求知若渴的良好状态。
在学校外事办的李志君看来，赵小锋是一位有灵性、谦虚、自律、才艺多的优秀学生。中马交流的入围面试上，赵小锋良好的仪容仪表、自信不怯场的主持人风范和参与多种赛事的活动经历等令李志君印象很深刻，这也是外事办选择赵小锋担任校长翻译的主要原因。
热爱支教和志愿服务的赵小锋，志愿者时长超过300小时。2017年，他在指导老师的带领下赴莆田市外国语学校开展为期四个月的英语口语义务支教活动，也参与了莆田市特殊教育学校以及江口五星小学、社区敬老院等机构进行的支教和帮扶活动。积极进取、热于助人的赵小锋因此多次获得校优秀学生干部和优秀共青团干部的称号。作为班长，他还带领班级荣获莆田学院“五四先进班集体”称号。
此外，他还参加2017、2018年“互联网+大学生创新创业大赛”，在海峡两岸创新创业展上发表演讲，同年还参与了新华都商学院“2017年莆田创业训练营”。自学新媒体运营的赵小锋不仅热爱创新创业，还热爱知识分享，他在老家与同学合办过辅导班，教学三年级至初三的英语课程，充分利用新媒体去分享学习心得和学习材料。
谈及未来，赵小锋觉得英语专业可以带给他更多可能，以后可以从事电子商务、传统外贸、英语导游、英语培训师，如果能拿下TESOL证书还可以当外教、高级文秘、英语口译员或英语笔译员等。
临近毕业，赵小锋选择翻译作品《20-30岁，我拿十年做什么？》作为自己的毕业论文，希望获得启发，不负韶华。
良好氛围的熏陶
在专业学习上，勤奋与坚持让赵小锋每年都拿下奖学金，取得了第二十届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛（华南赛区）三等奖、2017“外研社杯”全国英语演讲大赛（福建省赛区）三等奖、第三届“海丝杯”翻译（口译）大赛三等奖、福建省“亿学杯”商务英语实践技能大赛本科组团体二等奖等诸多成绩。
赵小锋的成长与莆田学院外国语学院的培养是分不开的。外国语学院历来十分重视人才培养，对英语专业制定了“口语溜、笔头好、业务精”的应用型人才的培养目标，同时加大力度推进双师型教师队伍建设，侧重培养学生语言基础和实践能力。在课内，无论是听说读写，每一门课程都有讲授学识与实训的环节，并进行相应的实训项目，学以致用；在课外，通过演讲比赛、写作比赛、翻译比赛、阅读比赛、教学质量月、科技节等多途径，选拔优秀学生，展示学生各方面特长。
同时，外国语学院紧抓“与时俱进，紧贴地方”的总要求，通过校企合作、校校合作等项目做实学生职业规划，确保学生具有较强的就业竞争力，实现学生在校之所学即就业之所需，培养应用型外语人才，提升服务地方的能力。为了培养应用型人才，学院深化产教融合，促进协同育人，开展了跨境电商、传统贸易、翻译实践、师范技能实践、英语电话专员顶岗实践等多项实践项目，培养学生的实践技能和职业核心能力。
2017年获国家级跨境电商创新实践项目一项，国家级、省级跨境电商创新训练项目各一项；今年，还获得第四届“互联网+”大学生创新创业大赛就业型创业组省赛银奖一项，全国大学生英语竞赛二等奖1名、三等奖2名，“外研博学杯”写作比赛一等奖，省首届高等院校“亿学杯”商务英语实践技能大赛二等奖，省级创新创业课题立项一项……在师生的共同努力下，外国语学院在人才培养方面取得了显著成效。
外国语学院院长姚鸿琨表示，今后，外国语学院将更加重视应用型人才培养，进一步深化校企合作、积极推进双师双能型教师队伍建设、完善实践教学体系，全面提升学生的语言基础和实践能力，培养学生的职业核心技能，提高就业竞争力。
本报记者 黄鹏辉 龙枢 高雯婧
