这朵浙师茉莉馨香扑鼻,永远盛开
她叫江玉娇,是喀麦隆雅温得第二大学孔子学院中方院长。在雅二大孔院师生的集体记忆里,她就像一朵美丽的茉莉花,传播文化、播撒馨香,带去爱与美好。
12月3日,从喀麦隆回国参加孔子学院大会途中,江玉娇在北京逝世。孔子学院总部/国家汉办的悼词中称赞她是“并肩战斗的好战友,无私奉献的好院长,中喀友谊的好使者”。
2018年12月5日,第十三届全国孔子学院大会在成都如期召开,来自154个国家和地区的中外大学校长、孔子学院代表等1500余人参会。浙师大特聘教授、喀麦隆雅温得第二大学孔子学院中方院长江玉娇,却并未到场。
12月3日,江玉娇一行从喀麦隆回国抵达北京,计划转机成都参加大会。经过15个小时的飞行,经历了机场取行李的曲折,江玉娇在宾馆稍事休息,就继续投入孔院工作,北京时间凌晨1点多还在微信指导孔院新闻稿的她,却将生命永远定格在了3日下午2时10分,享年54岁。
带着馨香,将中华文化播撒得更远
在雅二大孔子学院的微信上,我们找到了江玉娇的照片,直刘海、齐胸长发,瘦削的脸庞两侧点缀着精致的耳环,娇俏又优雅。这个典型的湖南妹子,喜欢吃辣,喜欢大笑,也喜欢放声歌唱。她喜欢名字中的“娇”字,寓意美好可爱,就像娇俏动人的茉莉花。
2017年2月,江玉娇怀着对非洲的向往,来到雅温得,她想去干一番事业,去黑土地上播撒中华文化的种子。从那时起,她的朋友圈记录的都是喀麦隆可爱的学生和孔院多彩的活动。
即使办公室门牌上标注着工作时间上午8点至下午5点,但几乎每天,江玉娇6点就起床和国内联系工作事宜,简单梳洗后迎接络绎不绝的来访者。下午商量活动策划、落实各种工作,晚上安排计划行程、梳理重点工作,期间还穿插学生的咨询,周末则被在喀企业华人的商洽填满……
在近乎无休的两年中,江玉娇的鬓角、发梢泛白得明显,整个人瘦得不到80斤。周围的同事都劝她休息,怕她拼命过了头,但她娇小的身躯里却好似蕴藏着无限的能量,笑容灿烂地说自己很好。
笑容中,江玉娇熬过了病痛,更交出一张完满的成绩单:全年举办约150场文化活动,组织本土教师教学研讨会,在雅温得第二大学上课,布置每月至少2次的文化讲座,制定完善孔院各项规章制度,并着手承建喀麦隆汉语网络课程资料库。
江玉娇和同事一起商讨制定教学大纲:幼儿园、小学、中学、大学的专业课、非专业课、中国文化课,每道门槛都需要一一落实。视频、PPT、HSK要求,大到主题、小到字号,六月底的那个星期,江玉娇每晚都在键盘的敲击声中度过。助理吴秀奎回忆,江玉娇的爱人跟她视频、发信息,都被一律拒绝,“院长太忙了!”
如今这个项目正在进行,完工后,喀麦隆8所公立大学都能建成网络资源中心,所有在线课程可供喀全国开放使用。江玉娇对此颇感欣慰,“从今往后,每个喀麦隆人都可以不受时间空间的限制,全方位地学习汉语了。”
不知疲倦的江玉娇,还热心投入慈善事业。在木板垒起的棚院里,她为孤儿院的孩子唱起中国民歌《茉莉花》,一口一口地给残障孩子喂食,将汉语课本《你好,喀麦隆》一本本送到孩子们手中;院里有师生生病,江玉娇无论多忙总是第一时间前往看望,今年9月,喀麦隆首位本土汉语教师PolinZang去世,江玉娇主动组织中喀友人捐款、孔院教师参加葬礼。
在喀麦隆人的集体记忆里,江玉娇就是这样一位文化使者,像一朵美丽的茉莉花,传播文化、播撒馨香,带来关爱与美好,带来真诚与快乐。
那般美丽,我们永远的“妈妈老师”
“不是你的骨肉却像你的娃,年复一年的心血培育我长大,教我人生的路上,要一步一个脚印……”这两天,袁朝辉的手机里单曲循环着一首《叫你一声妈妈》,她说,以前听这首歌,听不出里面的情感,直到江老师走了,才理解歌中的深情。
袁朝辉是江玉娇带的第二届研究生,毕业后在义乌工作,是离江老师最近的学生。读书期间,江玉娇领着她进入文学的世界,带着她参加学术会议,手把手教她上第一堂英语课;毕业了操心她的工作;工作了操心她结婚生子,做人做事,件件叮嘱,与其说是学生,更像是女儿。
2008年8月,江玉娇作为校级特聘教授,引进到浙师大工作,至今带过、教过的研究生,从2008级到2015级外国语学院和人文学院学生有35人,此外还承担着大量本科生、留学生的课程或是论文指导。
课堂是江玉娇钟爱的舞台。江玉娇常说,能够常与学生互动、共同成长,是一件乐事,让人心潮澎湃。
学生则说,江老师的课堂是个值得留恋的地方,能成为她的学生是一件幸事。她的认真严谨、热情洋溢、激情四射,让人难以忘却。
她的每一堂课,都精心设计、细致打磨。她的课堂互动连连,赞声不断;她的课堂诗意满满,歌声不断。
学生感受到的,不仅是她对课堂执著的爱,还有对他们足够的爱。
“每一次论文修改,每一个单词都会认真读过、每一处语法错误都不放过。”袁朝辉说,同门都曾领教过江老师对学业这种“苛刻”的爱。
盛钰说,有一次,江老师利用中午时间,在学院帮她辅导论文,刚上完她课的留学生路过,“看中”江老师未吃的午饭,她毫无犹豫地给了学生,自己饿着肚子走进下午的课堂。
也门留学生Omar想在学习之余能照顾妻儿,第一时间找到江玉娇,拜托她帮忙找房子。江玉娇理解他的难处,下了课就跑北门、发QQ群到处打听合适的房源。
2017年,江玉娇在赶赴雅温得第二大学孔子学院担任院长的前夕,带着自己的研究生请相关专业老师吃饭,希望老师们能帮她多辅导关照一下自己的研究生。尽管现在信息畅通,邮件微信等指导愈加方便,学生王婉清和付紫萍还是对导师的良苦用心感动不已。
鲁燕青忘不了刚入学时江老师全程用英文激情四射地讲诗歌的模样,更忘不了毕业时江老师赤着脚在舞台上演唱《我的父亲母亲》为他们送别。
“我以为我们的一生还长,我以为我们还有很多机会在一起……”采访中,袁朝晖的多数话语都带着哽咽的颤抖,原本计划元旦带上家人与老师聚上一聚,如今却已成为奢望。
江玉娇去世后,一封封悼信、忆师录从四面八方涌来,深切缅怀他们敬爱的好老师、好同事、好朋友——永远美丽的江老师,祝愿江老师,一路走好!
芬芳依旧,诗与歌相伴最美年华
“江老师喜欢歌唱,诗歌,和一切美的东西。”这一点江玉娇的身边人都知道。
江玉娇是英国现代派诗人T.S.艾略特的执着粉丝,也为自己的婆婆撰写全英传记,写过小说、剧本和不下百首的英文诗歌。研究诗、写诗、教诗的她,一直行走在诗情画意里,把生活过得像花一般精致。“贝舟”是她的笔名,在文学的世界里,她可以毫无顾忌从师者转换为诗人,一路写下《春种》《故乡行》等诸多短诗。
有时,她也会任性地选择当个学生,扎起马尾、背起书包、拎着水壶、戴上眼镜,学生模样地走进教室,坐在最前排,蹭一堂人文学院张法老师的美学课。记笔记,体悟李白、杜甫的美学,课间请教张法老师美学问题,还不忘提醒张老师多注意休息。
孔院工作中,江玉娇触摸喀麦隆文化,继续为孔子学院和师生写诗,也为喀麦隆推广武术,为中国画家、在喀企业创作诗词,并收集、整理、出版。2017年11月17日,雅二大孔院十周岁生日,江玉娇献上诗词,回顾建院十年。
江玉娇的好歌喉也是异国孔院的公开秘密,晨起练嗓开启孔院人的一天,“我们都期待着江老师放声歌唱。”在闷热的教学楼里授课,面对疟疾、害虫的威胁,江玉娇的歌声成了最大的慰藉。
“好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,茉莉花开雪也白不过它……”《茉莉花》是江玉娇的经典曲目,非洲信息学院开学典礼、喀麦隆国会文化交流……从独唱到合唱,从孔院教师合唱到孔院学生齐唱,《茉莉花》的芬芳打破言语的隔阂,在非洲大地尽情绽放。10月11日,在考察雅温得双语中学汉语教学情况时,江玉娇用一曲婉转优美的《茉莉花》回应非洲师生合唱的《明天会更好》,一席合欢花纹路长裙随动作摆动,长发也随之遮盖了白鬓,宛如重回少女时代……
12月9日,湖南省株洲市殡仪馆福寿宫,花圈素净、白花丛中,到场师生、亲友300余人,与江玉娇教授告别。
“愿天上人间,您都是那枝绽放最美的花,有诗书相伴,与歌声同行。”(朱慧 王小民 陈仕玥)