黄家骙
2014年，习近平主席出访蒙古国
38 年外交生涯，20 年驻蒙不归，在北部边境一个“被遗忘的国度”里，黄家骙把自己的一生都献给了挚爱的外交工作，奉献给了他深深爱着的祖国。
11 月 8 日晚，应秦和校长邀请，原中华人民共和国驻蒙古国大使黄家骙走进我校“大使讲坛”，在多功能报告厅为全校师生作了 《外交官是文装解放军》的主题讲座，坚定的爱国信念和不惜牺牲个人利益的爱国精神，令师生们深受感染。
黄家骙，广东南海人，1965 年毕业于北京大学东方语言文学系（今北京大学外国语学院东方语言文化系）蒙古语专业，进入外交部工作。五次被派到驻蒙古使馆工作。1999 年 9 月起任驻蒙古国大使，2003年10月离任回国。临行前，蒙古国总统巴嘎班迪授予他蒙古国三级荣誉勋章——“北极星”勋章，以表彰其为中蒙友谊做出的贡献。2011 年 9 月，黄家骙被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。现担任中国蒙古研究会名誉理事长，中国社会科学院地区安全研究中心顾问、特约研究员。
祖国需要即是个人意愿
因为幼年就对粤剧兴趣浓厚，所以黄家骙最初的理想是成为一个戏剧作家。在 1960 年 8 月末的一天，17 岁的黄家骙被北京大学中文系录取，满怀兴奋的他踏上了北上的列车，期待着编剧梦想的实现。然而在报道时，他却得知自己被调剂到了东方语言系。回忆起当时的情况黄家骙印象深刻：“我们 60 年代的学生，内心都是十分朴实的。虽然我对中文情有独钟，但却更关心祖国的需要，
所以我调整了自己的志愿，选择了蒙古语。”虽然只有 17 岁，但黄家骙早已明白应当将个人前途与国家命运相结合，以为祖国做贡献为荣。于是他转入蒙古语专业学习，从此与蒙古结下了不解的情缘。
在黄家骙驻蒙古使馆工作的漫长岁月中，1984 年 5 月 7 日是他记忆中挥之不去的一个日子。那天，远在乌兰巴托工作的黄家骙收到了母亲病危的消息，他本可以放下工作赶回母亲身边，见母亲最后一面。但当时正是中蒙关系发展的重要阶段，个人的离开可能会造成外交事业的延误，错过洽谈两国友好发展的最佳时机，权衡之下，黄家骙最终还是决定以国家利益为重，舍小家顾大家，化悲痛为力量，将全部时间和精力投入到祖国的外交事业中去，他相信母亲会理解。
数年磨砺成就最好的自己
开放的生活环境赋予了黄家骙极高的外语天赋，中学时他的俄语成绩便名列前茅。因此，在初学蒙古语时他并没有花费太多时间和心思，按时完成老师布置的任务之后便常常跑到阅览室阅读报纸和图书。直到大三结束，他突然意识到自己的学习态度是不正
确的，既然将来注定要将蒙古语发展为职业，响应国家对小语种人才的需要，刻苦地学习才能学有所成。他开始频繁地观看蒙古的电影、话剧，阅读蒙古书籍和话剧原文提高词汇量，一旦遇到不懂的地方便积极查阅资料。为了提高口语水平，黄家骙还结合自己的爱好，利用录音机进行情景会话，像演戏一样为自己设置场景，设定角色进行交流。功夫不负有心人，两年的刻苦学习使黄家骙的蒙语水平获得了极大的提高，无论是口语还是书面语都能熟练应用，毕业后他凭借自己扎实的专业技能成为一名蒙语高级翻译，进入外交部工作。 黄家骙三十八年的外交生涯，其中二十余载是在蒙古。70 年代初，黄家骙第一次被派往蒙古乌兰巴托驻蒙古使馆工作，从此以后，他就心系中蒙关系发展，从一名普通的翻译人员，到一秘二秘参赞，最后成为全权大使。1999年7月3日，黄家骙被正式任命为中国驻蒙古国特命全权大使。他始终严格要求自己，在政治上有着高度的思想觉悟，始终坚持“和平共处五项原则”；在业务上他善于学习，善于总结，并根据自身经历著书《五进蒙古》。他认为“翻译是友谊的桥梁”，每天反复进行笔译口译的训练，翻译大量书刊、资料。关于学习他认为最重要的是要做到不耻下问。不管碰到什么人，只要是不懂的地方，都应该虚心地请教。“要从灵活的语言中学习，从人民当中学习，学外语是无止境的！”即使是到了现在 73 岁的年纪，黄家骙还坚持每天看蒙语报纸，听蒙语广播，从不停下学习的脚步。
愿为祖国传承外交梦想
如今，黄家骙虽然已年过古稀，但他没有选择在家安享晚年，而是奔波于高校之间，为大学生们开讲座和报告会。他希望尽自己的绵薄之力，让更多的青年人了解外交的魅力，让越来越多的青年成为祖国优秀的外事人才。
黄家骙大使初次来到吉林华桥外国语学院便有很大的感触 :“华外注重培养应用型人才，创新了应用型，复合型，外向型的高级外语外事人才培养模式。从实际出发，更好地培养了沟通各国桥梁的翻译人才，这是非常难能可贵的。”关于华外，黄家骙大使印象最深的则是参观地球村的过程，他认为 :“学习外语不仅仅是学习一门语言，更重要的是了解该国的文化，而华外的地球村仿佛是一个真的地球的缩影，在那里可以体会到不同国家的风土人情，这对于学习外语是有极大帮助的。”
在如此优美的校园环境中学习，黄家骙大使希望华外学子们能珍惜当下的良好条件，珍惜美好的青春年华。要在短暂而又影响深远的大学生活中努力学习专业知识，提高个人修养，将来成为出色的翻译家、外交人员，以满足国家需要，为祖国服务。沟通是人与人交往最重要的桥梁，他希望华外学子不负“会通中外，砺志敦材”的校训，在国际交流活动中做一个和平使者，传递和平与友好。
（学生记者 林晓娜、仪承越 学生通讯员 邹冬冬）
