周倩倩，女，1994年12月出生，山东邹城人，外国语学院2013级英语专业学生。曾获校级宿舍文化节二等奖，荣获校级“优秀毕业生”“优秀学生”“优秀团员”等称号，2014年获得单项奖学金，2015年获得国家励志奖学金，2016年获得国家奖学金。现已取得推荐免试攻读中国海洋大学英语语言文学专业硕士研究生资格。
　　一双炯炯有神的眼睛，和着甜美的笑容，略带乡音的她给人一种朴实与亲近之感。通过一番交谈，我们发现，这个外表小巧玲珑的女生，骨子里却透着坚韧与自立，生活中的她自立自强，学习上的她踏实奋进。她就是周倩倩，一个用自立自强诠释青春力量的女孩儿。
　　给自己和专业相互了解的机会和填报的药学专业擦肩而过，周倩倩被调剂到英语专业，但她并没有沉浸在失望中，她觉得相逢便是缘，与人如此，与专业亦是一样。于是决定给自己和英语专业一个相互认识和了解的机会。
　　崭新的大一生活迎面而来，并不擅长英语的周倩倩在学习上略显吃力。听力是英语专业的拦路虎，起初周倩倩的听力很差，上听力课跟不上老师的进度，听力材料听好多遍都听不懂，甚至上口语课都不知道外教在说什么，很是苦恼。刚开始时她选择了逃避，上课的时候总喜欢躲在最后一排，那段时间过得有些消极颓废。大一综合测评看到自己落后的成绩时，她才知道因为自己的畏难情绪与懈怠让自己与同学们差了一大截。周倩倩内心陷入自责与迷茫中，她决心要好好反省自己。此时，扎进她脑海的一句话“没有人放弃你，除非自己放弃了自己。”如醍醐灌顶般惊醒了她，于是暗自下决心挑战自己，改变现状。苦学自然是必须要下的功夫，她每天坚持听VOA，听写两篇文章，空余时间听听英文歌，看英文字幕电影，并勇敢地坐到前排听课。坚持方能见效，坚持了几个月后周倩倩的听力水平显著提高。此时，她已不再把练习听力当成一种负担，反而觉得这是种快乐的习惯，无形中提高了自己的听力水平，也感觉到了学习的乐趣。
　　持续的知识与经验积累，使周倩倩在学习中摸索出了最适合自己的一套学习方法：看状态，重效率，找不足，重点补。
　　在同学和舍友眼里，周倩倩的时间安排是最让人捉摸不透的，有时大家刚起床或是要休息的时候，她背起书包就不见了。后来才渐渐知道，她是去教室或是图书馆自习去了。周倩倩觉得，凡事讲求效率，在精神十足的时候学习往往能取得更高的效率，所以她在课余时间的自习都是看状态安排的。早上吃饭后或是午睡后觉得自己精神充沛时背起书包就跑到自习室学习，这个时候往往学习效率十足，记忆的内容也格外深刻。
　　知不足而后进，学习过程中周倩倩会不断找不足，知道自己哪方面掌握得不好就及时弥补。散文的翻译不同于其他体裁，散文美在其意韵，所以翻译起来就有些难度，不但要翻译出其字面意思，还要把句子翻译得有美感，平时翻译练习时，周倩倩每次遇到散文翻译都觉得有些难度，发现了这一不足，接下来她就下足功夫，有侧重点地专攻散文翻译。她买了一本《散文翻译108篇》，走到哪里都塞在书包里，没事就拿出来翻一翻、读一读，研究研究同一句话别人是怎样翻译得准确而优美，着重加强学习之后，周倩倩的散文翻译水平有了明显的提升。
　　为自己撑起一片天空周倩倩家中有三个孩子，身为长女的她自幼十分懂事，深知父母生活的不易，大学期间她从未和家里要过生活费。她一边努力学习，一边做兼职或是假期打工，用获得的奖学金、做兼职和假期打工的钱做生活费用，大学生活中自食其力，为自己撑起了一片天空。这些经历带给她的不仅有满足自己大学生活日常开销的生活费，也使自己羽翼渐丰。
　　从大三开始周倩倩课余时间都在学校国际交流合作处勤工俭学岗工作，这对学英语的她来说是个很好的机会，既能实习锻炼自己，又能赚到一些生活费，所以她十分珍惜这个机会，认认真真地对待自己的工作。有时翻译一些邀请函以及各种英文的函件，刚开始工作时不清楚邀请函的格式和一些比较正式的语言该怎样翻译，她就翻看办公室现有的邀请函并到网上查阅，一有时间就在网上浏览学习各种邀请函等正式的英文函件示例。经过一番努力，多次练手之后，她翻译起函件来已是信手拈来、得心应手。
　　相对于之前所做的家教等工作，周倩倩在这份工作经历中得到了不一样的锻炼和提升。“感觉学的东西都用上了，所学专业知识在这里得到了很好的应用。”周倩倩满足地笑着说，即使工作中遇到过困难和尴尬，但对于自己来说是一个难得的提升机会。在工作过程中遇到的一些疑难问题，也督促着她不断提升专业能力。有一次带学校留学生去省中医院参观，参观时，老师突然说让周倩倩来翻译，事先没有任何准备的她一下傻了眼，面对医院的院史，不知道该从何说起，该用什么词来表达出解说员说的意思，气氛有些尴尬，她在脑海中努力构思了一会儿才说出了要说的意思，参观推拿课时，却忘记了“推拿”这个词的英文单词怎么说，这次的经历让周倩倩懂得了平时积累的重要性，生活中时时处处都有可能会给我们来个措手不及的困难，如果不在平时多下一番功夫，又怎能灵活应对呢？回校之后周倩倩马上查阅了那些翻译时不太清楚的单词，平日里又加强了口语及解说用语的学习，使以后的工作更加便利也扩充了自己的英语知识。正是在这个从认识到实践，再从实践到认识的过程中，周倩倩的工作能力逐渐提升，英语水平也更上一层楼，办公室里的老师们都十分喜欢这个勤快而又认真的姑娘。
　　青春因梦想而精彩文学可以提升一个人的素养，酷爱文学的周倩倩在大一“百团大战”中一眼就认定了自己要融入的社团大家庭———大学生蒲公英文学社，并且一待就是四年。四年里，从懵懵懂懂的小干事，到独当一面的秘书长，再到成熟稳重统筹全局的社长，经过这番历练，周倩倩不仅学到了组织与纪律的重要性，更深刻体会到一起为梦想奋斗的快乐。
　　社团里一直想做一本有代表性的杂志，这个想法一经提出，社团成员们一拍即合，从杂志名字的构思与确定，到办征文比赛征集稿件，再到拉赞助筹备资金，期间的辛苦与难度远远超出了大家的预计，但周倩倩带着这群志同道合的社员们为了这个小小的梦想一步一步努力地走了过来。出去拉赞助时天气很冷，本以为不会有几个人去，没想到大家竟然都去了，看着大家为了共同的目标努力，周倩倩心里十分感动。拉赞助的过程并没有想象中的那么容易，他们在大学城的商业街挨家挨户地问，但屡次被拒绝，从下午两点到傍晚只拉到200块钱的赞助费，虽然又冷又累但是大家并没有抱怨反而互相打气，这也使她对这个大家庭更加充满了信心。然而距离出版杂志所需费用还差了一大截，没有成品，单凭策划方案，商家都不是很信任，条件也近乎苛刻，大家跑遍了附近的商铺才拉到了出版第一版杂志的赞助费用。由于资金不是很充足，第一版出版的数量很少，而且是黑白的。尽管如此，看到大家团结努力的成品杂志《泊香》，还是令人十分欣喜的。这激励了大家以后要把这本杂志做得更好的信心。经过大家的又一番努力，第二版杂志的出版提上了日程。加之有了这份成品，商家看到实物便更觉得可信，拉赞助也比以前容易了许多。
　　杂志的大部分稿源都来自征文活动，从写策划到摆摊宣传、初稿评定、复赛以及决赛，最终将优秀征文纳入《泊香》，其间也融入了周倩倩不少的汗水。有时候活动策划要改六七次，上至活动的申请，下至各项琐事的处理，周倩倩都带着强烈的责任感积极参与着。看着自己手里新出版的杂志，周倩倩心情特别激动，“见证了一件东西从无到有，又变得更好的这个过程，觉得特别欣慰。”与一群来自不同学院不同年级但有着共同文学梦的小伙伴一起并肩前行，周倩倩感受到的是温暖，是力量，是直面困难的勇敢。《泊香》从无到有，从有到更好，不断追求更优，《泊香》的变化也见证了周倩倩的努力与成长。三年来社团活动数不胜数，她一直投身集体，在提升自我的同时还带领蒲公英文学社拿下”全国高校优秀社团”的称号。
　　圆规为什么可以画圆？因为脚在走，心不变。“我愿用最初的心，做永远的事。”在周倩倩的认知里，既然总要在这个世界走一程，为什么不努力走出属于自己的精彩呢？这个世界从来就没有不劳而获，没有天降良机，只有天道酬勤，越努力，越幸运。周倩倩现已取得推荐免试攻读中国海洋大学英语语言文学专业硕士研究生资格，愿她在接下来的研究生生活中，走出属于自己的更精彩的路。