电子报
电子报

冠军之路——记“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛江苏赛区冠军杨澍元





  第22届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛江苏赛区总决赛于2016年11月12日在南京师范大学随园校区落幕。我校外国语学院的杨澍元同学勇夺冠军,并将和亚、季军选手代表江苏省学子进军全国半/总决赛。
  比赛分校赛和省赛。2016年十一前,学校举行了校内选拔赛,主题是“Commu鄄nicationiswonderful”,杨澍元继2015年,再次以第一名的成绩被选送参加江苏区总决赛,这次他志在必得。
  对于演讲,杨澍元认为开放的思维,尤其是具有国际化视野最重要,其次是发音,标准的发音会让人耳朵一亮。
  十一假期间,他收到了比赛演讲主题:ManandTechnology:TheBraveNewWorld.和指导老师袁周敏商量后,他决定从熟悉的人和事入手。在家里,他对爸妈作了采访,初步写了演讲稿。他的外婆曾从事话务工作,当时外婆需要把一根电话线接到另一根,但随着信息技术的发展,接线员的工作被虚拟数字信号取代。由此,他想到,技术虽会给人类带来挑战,但没了技术,人类就无法生存,所以人和新技术在勇敢的新世界里是相互依存的,人应该拥抱新世界。袁老师审阅了初稿,并建议他融入google翻译技术这一案例,以增加深度。
  比赛分为主题演讲、即兴演讲和问答三个环节。在袁老师的读书会上,杨澍元前后进行了三次模拟比赛。每次演讲后,老师和同学们的问题让他有了更新的视角。比如,如何看待技术取代人类等。他还专门查资料,对这些问题做了更充分的思考。学院外教帮助他纠正了个别词汇的发音,调整了个别词汇,如把 boring改为tedious等,使之更母语化以符合国际化视野和交流主题。
  这样充分的准备,让杨澍元更加胸有成竹。正式比赛中,他从容镇定,思路清晰,一举夺冠。
  杨澍元并不是第一次参加全国英语演讲比赛江苏赛区决赛了,2015年他也被选送参加了省决赛,可惜只获得了一等奖,没有进入国赛。但他把失败看作成功的必要准备,和其他同学相比,杨澍元认为正是源于丰富的参赛经历,才让他在即兴演讲等多方面快速提升。
  2015年以来,他还参加了全国口译大赛、北外夏令营演讲口译比赛等,比赛让他见识到了对手,激励自己积累相关专业知识,语言组织也变得更加流畅。和一个优秀对手交流时,他把自己的笔记给一个优秀选手看,那个选手看完后建议他多用图形,少用文字,简写加图形的结合,让他之后的笔记效率更高。
  冰冻三尺,非一日之寒。杨澍元小时候就对英语情有独钟,那时候他模仿《走遍美国》,一句话模仿五遍,这对他口音的定型起了不可替代的作用,后来他又学习了 《新概念英语》。他在高中就拿过全国中学生英语竞赛二等奖。考大学时,虽因为不了解,冲动下报考了市场营销专业,但发现自己兴趣仍在英语后,他在大一下学期成功转入外国语学院。
  大二时,他一边学习大二课程,一边补大一专业课,每天几乎满课,累并充实快乐着。课程的基础英语要求背诵课文,为了能把课文背诵得一气呵成不卡壳,他回宿舍路上、图书馆二楼沙发上,甚至洗澡的时候也会背诵,“有点强迫症,但这种强迫症是一种健康的强迫症”,他说。那时候,他开始追美剧,并有意识地不看字幕。正是由于努力,大二下学期他就获得了英语专业四级优秀,是当年学校拿到优秀的5个同学之一。
  英语学习上,杨澍元还胆大,不怕犯错。句子中时态不一致、单复数混乱、冠词等错误,他都犯过,但越是犯错,他就越去尝试,慢慢的错误越来越少。专业课上,老师让他们就课文里的某个论点辩论,或者一篇新课导入时老师让学生就主题谈想法,他都积极争取发言机会。
  他还积极参加学校每周三的英语角,以提高口语表达能力。在英语角,杨澍元第一次发言时,说到一半就不知道说什么了,但一个学期后,他就可以完整表达想法了,两年来他发现自己表述和语言组织能力有了大大的提高。
  为了拓展思维,用国际视野看问题,他有意识地多和外教和留学生交流。他和学校很多不同背景的留学生都成了好朋友,经常和他们一起活动,留学生在遇到学习生活问题时也会找他帮忙,不管是网购,还是收快递叫外卖、使用支付宝转账等。这样的交流让他辨识到了每个族群的发音特征,适应了不同背景的英语。
  2014年担任南京青奥会语言类志愿者期间,他因为知道,语言类志愿者对语言要求高,除了能够做好服务,还能提升口译能力,所以他积极把握这次难得的机会。由于在语言服务志愿者内部面试上表现出的积极性和热情态度,得到负责人的信任,他被安排到国际足联提供口译服务,他独立承担了早上会议口译和FIFA陪同口译服务。青奥会结束时,三位FIFA官员都对他的表现表达了赞赏,希望他努力学习英语,成为一名出色的口译员。
  在学校,杨澍元同样积极争取各种提高机会,2015年底,泰国酷鸟航空公司CEOMr.Piay来南邮演讲期间,他担任了英语主持人和口译工作。
  三年来,他成绩斐然:2015年一次性通过并获得了上海高级口译证书,获得了2015年全国大学生英语能力竞赛(NECCS)国家特等奖,2016年获得创新创业项目面试推荐资格,参加了北外夏令营演讲和口译比赛,成功保研北京外国语大学口译专业。目前他正在阅读北外高级翻译学院推荐的书单,并为“21世纪英语杯”英语演讲比赛全国总决赛准备着。